label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > снова

Featured  |  Last Comments  |  Search


снова in items
in comments
Restoration of recordings of speeches of V.I. Lenin (in Russian) (Восстановление записей речей В.И. Ленина) (Plastmass)
Restoration of recordings of ... (Plastmass)
Alexey Arshinov

 

Riga record plant and pirate “shtampovki” from stolen matrices of the former Bellaccord-Electro factory (in Russian)) (Рижский завод грампластинок и пиратские «штамповки» с украденных матриц бывшей фабрики «Беллаккорд-Электро») (Plastmass)
Riga record plant and pirate ... (Plastmass)
Roman Pantelyus

 

A. Tikhonov. Sound recording - the very beginning... (А. Тихонов. Звукозапись – самое начало…) (bernikov)
A. Tikhonov. Sound recording - ... (bernikov)
Alexander Tikhonov

 

Gramophone love of Maria Emskaya (in Russian) (Граммофонная любовь Марии Эмской) (bernikov)
Gramophone love of Maria Emskaya ... (bernikov)
Alexander Tikhonov

 

Muztrust (1929) (Музтрест (1929)) (Wiktor)
Muztrust (1929) (Музтрест ... (Wiktor)
Mustrust Record Catalogs

 

Year 1938 (1938 год) (Wiktor)
Year 1938 (1938 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 

Year 1939 (1939 год) (Wiktor)
Year 1939 (1939 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 

Year 1944 (1944 год) (Wiktor)
Year 1944 (1944 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 

Year 1945 (1945 год) (Wiktor)
Year 1945 (1945 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 

Year 1946 (1946 год) (Wiktor)
Year 1946 (1946 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 

1951 год (Wiktor)
1951 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 

1953 год (Wiktor)
1953 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 

1955 год (Wiktor)
1955 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 

Don Cossack Chorus of Serge Jaroff (Хор Донских казаков Сергея Жарова) (bernikov)
Don Cossack Chorus of Serge ... (bernikov)
Yuri Bernikov

 

Общий каталог Музтрест 1927 - 1930 (Wiktor)
Общий каталог Музтрест 1927 - ... (Wiktor)
Mustrust Record Catalogs

 

Review of 78-RPM styli (and more), Part 2 (in Russian) (Обзор иголок для воспроизведения грампластинок на 78 об/мин (и не только), часть 2) (bernikov)
Review of 78-RPM styli (and ... (bernikov)
Yuri Bernikov

 

Фабрика звукозаписи Всесоюзного Радиокомитета при СНК СССР. Записи 1937 – 1941 гг. (Wiktor)
Фабрика звукозаписи Всесоюзного ... (Wiktor)
Wiktor Węglewicz

 

Устройство для архивного звуковоспроизведения (rn3ac)
Устройство для архивного ... (rn3ac)
George Melnikov

 

Idealism and Art (Идеализм и исскуство) (bernikov)
Idealism and Art (Идеализм и ... (bernikov)
Vladimir Rosing

 

Interpretation in the Art of Singing - Part I (Интрепретация в искусстве пения - Часть I) (bernikov)
Interpretation in the Art of ... (bernikov)
Vladimir Rosing

 

Interpretation in the Art of Singing - Part II (Интрепретация в искусстве пения - Часть II) (bernikov)
Interpretation in the Art of ... (bernikov)
Vladimir Rosing

 

"The Gramophone World" of Dmitry Bohemsky (In Russian) («Граммофонный мир» Дмитрия Богемского) (bernikov)
"The Gramophone World" ... (bernikov)
Alexander Tikhonov

 

You came back again (Вернулась снова ты), tango (Anatoly)
You came back again (Вернулась ... (Anatoly)
Decelith

 

Oscar Kamionsky (Оскар Исаевич Камионский) (bernikov)
Oscar Kamionsky (Оскар Исаевич ... (bernikov)
Portrait Gallery

 

Bernardo Olshansky (Бернардо Ольшанский) (bernikov)
Bernardo Olshansky (Бернардо ... (bernikov)
Portrait Gallery

 

The article in "General-Anzeiger"’ (german_retro)
The article in ... (german_retro)
Newspapers

 

Forty Don Cossacks conquer the worldVierzig Don Kosaken erobern die Welt (bernikov)
Forty Don Cossacks conquer the ... (bernikov)
Books

 

The Sea (The Farewell Song) ... (dima)
Kislovodsk recording studio

 

Let’s twist again (Demid)
The Music on the Ribs

 

100 years of Russian «Columbia» (100 лет русской «Колумбии») (Tikhon)
100 years of Russian «Columbia» ... (Tikhon)
Columbia Record

 

A. Tikhonov. Records of old Kiev (in Russian) (А. Тихонов. Пластинки старого Киева) (bernikov)
A. Tikhonov. Records of old Kiev ... (bernikov)
Extraphone

 

The Chronicle of «Gramophone» («Zonophone») Company in Russia 1902 – 1917. (In Russian) (Летопись деятельности в России Акционерного Общества «ГРАММОФОН» («ЗОНОФОН») 1902 – 1917) (bernikov)
The Chronicle of «Gramophone» ... (bernikov)
Gramophone Co.

 

The first Russian producer and sound engineer (Первый русский продюсер и звукорежиссер) (Tikhon)
The first Russian producer and ... (Tikhon)
Gramophone Co.

 

Norbert Rodkinson - evil genius of «Gramophone» or Russian Odyssey of Norbert Rodkinson (In Russian) (Норберт Родкинсон - злой гений «Граммофона» или русская одиссея Норберта Родкинсона) (Tikhon)
Norbert Rodkinson - evil genius ... (Tikhon)
Gramophone Co.

 

«Gramophone Co.» In Russia (1905 -1911), Part 2. A Life For The Tsar And For The Beloved Self (in Russian) (АО «Граммофон» в России (1905 -1911 Гг.),  часть 2. Жизнь за царя и за себя любимого.) (Tikhon)
«Gramophone Co.» In Russia (1905 ... (Tikhon)
Gramophone Co.

 

Gramophone reforms of Albert Lack (In Russian) (Граммофонные  реформы Альберта Лака) (Tikhon)
Gramophone reforms of Albert ... (Tikhon)
Gramophone Co.

 

A. Tikhonov. 100 years of "Pathé" in Russia (in Russian) (А. Тихонов. 100 лет «Пате» в России) (bernikov)
A. Tikhonov. 100 years of ... (bernikov)
Pathé Record

 

A. Tikhonov. Russian Joint Stock Company of Gramophone (RAOG) (А. Тихонов. Русское Акционерное Общество Граммофонов) (bernikov)
A. Tikhonov. Russian Joint Stock ... (bernikov)
RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone

 

The Chronicle of the phonograph Company «SYRENA RECORD» in Russia 1910 – 1916 (In Russian) (Летопись деятельности в России Граммофонной Компании «СИРЕНА-РЕКОРД» 1910 – 1918) (bernikov)
The Chronicle of the phonograph ... (bernikov)
Syrena Record

 

Almost complete catalogue of 10" Argee records (Практически полный каталог 10-дюймовых пластинок Argee) (mgj)
Almost complete catalogue of ... (mgj)
Argee Records

 

Catalog of phohograph records «EXTRAPHONE» Company (Каталог граммофонных пластинок акционерного общества «ЭКСТРАФОН») (bernikov)
Catalog of phohograph records ... (bernikov)
Extraphone

 

Metropol Records catalogue (Каталог пластинок Метрополь Рекорд) (sqwer)
Metropol Records catalogue ... (sqwer)
Metropol-Record

 

Reconstructed Br. Pathé catalog of Russian records (Реконструированный каталог русской записи Бр. Пате) (sqwer)
Reconstructed Br. Pathé ... (sqwer)
Pathé Record

 

Sleeve of Leschenko record (Конверт Лещенко) (TheThirdPartyFiles)
Sleeve of Leschenko record ... (TheThirdPartyFiles)
Columbia Record

 

 
Cat No
(Mx/Ctr No)
TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place
LabelOrder No
[xRef Nos]
Files
Bellaccord (own numbering)
3310
(M 3629)
russianbaritone with jazz orchestra
You came back again (Вернулась снова ты), tango
Peter Lestchenko, acc. company's jazz orchestra, Conductor Sergey Aldyarov (Levinson)1934
Riga
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3310
Bellaccord Electro (Latgales ielā 11)
Carinia
PC-152
(S-3403)
polishtenor with orchectra
When white lilac will bloom again (Kiedy znów zakwitną białe bzy), slow-fox (Franz Doelle, lyrics by Marian Hemar)
Andrzej Jedrzejowski, acc. Carinia orchestra, Conductor Stefan BialoguskiAustraliaCarinia (red)PC-152
Centropechat
Б-110
russianхор
Пусть снова собирается над нами свинцовых туч тяжелая гряда, march song
Трудовой коммунальный хор народного просвещения04...09-08-1919?
Petrograd
Centropechat
Collectors and Authors
5864
russian
Cossack’s Song (Казачья песня)
Alexey ShcherbakovAlexey Shcherbakov
8252
russian
Everything is all right (Всё хорошо)
Alexey ShcherbakovAlexey Shcherbakov
10529
russian
Blue kerchief (Синий платочек)
Alexey ShcherbakovAlexey Shcherbakov
11321
russian
Rostov-City (in Russian) (Ростов-город)
Alexey ShcherbakovAlexey Shcherbakov
13180
18148
russian
The Nightingales (Соловьи)
Alexey ShcherbakovAlexey Shcherbakov
Columbia Record
21080-F
(WHR 377)
russian
You came back again (Вернулась снова ты), tango (M.Tabachnikov, lyrics by Peter Lestchenko)
Peter Lestchenko, acc. orchestra, Conductor Max Hönigsberg-Albahari1933
Vienna
Columbia (European)21080-F
[DV1269, DV1687, DM1821b]
D.G.665
(WHR 377)
russian, greek
You came back again (Вернулась снова ты), tango (M.Tabachnikov, lyrics by Peter Lestchenko)
Peter Lestchenko, acc. orchestra, Conductor Max Hönigsberg-Albahari1933
Vienna
Columbia (European)
DM1821b
(WHR 377)
russian
You came back again (Вернулась снова ты), tango (M.Tabachnikov, lyrics by Peter Lestchenko)
Peter Lestchenko, acc. orchestra, Conductor Max Hönigsberg-Albahari1933
Vienna
Columbia (European)
DV 1687
(WHR 377)
russian
You came back again (Вернулась снова ты), tango (M.Tabachnikov, lyrics by Peter Lestchenko)
Peter Lestchenko, acc. orchestra, Conductor Max Hönigsberg-Albahari1933
Vienna
Columbia (European)DV 1687
DV 1269
(WHR 377)
1
russian
You came back again (Вернулась снова ты), tango (Modest Tabachnikov, lyrics by Pyotr Leshchenko)
Pyotr Leshchenko, acc. orchestra, Conductor Max Hönigsberg-Albahari1933
Vienna
Columbia (European)
Cristal-Electro
1138
(1308)
polish
Come back to me again (Wroc do mnie znow), tango (Golda, lyrics by A. Wlast)
Niki Lordo, acc. Tango Orchestra Cristal-ElectroCristal-Electro
Decca (US)
29048-B
(CXE 8372)
2
russiantenor with piano
1. At The Ball, Op. 38, No. 3; 2. Again As Before, Op. 73, No. 6 (1. Средь шумного бала, соч. 38, № 3; 2. Снова как прежде один, соч. 73, № 6) (Pyotr Tchaikovsky)
Vladimir Rosing, acc. Hans Gellhorn (piano)Decca (US)29048
Favorite Record
1-76071
сопрано
"Снова как прежде один", романс (Pyotr Tchaikovsky)
М.А.ЭмскаяFavorite (catalog of 1910)
FZZ (pre-war)
608
russiancontralto with piano
Again I Sing (Снова пою), romance-waltz (G. de Botari)
Tamara Tsereteli, acc. Zinovy Kitaev (piano)1939
Moscow
FZZ (pre-war)ГРК-Б-197
Gramophone Co.
23191
(310z)
russiansoprano with violin and piano
Doubt (Be still, my fears) (Сомнение (Уймитесь волнения страсти)), romance (Mikhail Glinka, lyrics by Nestor Kukolnik)
Emilia Kristman, acc. Ivan Kristman (Violin) (violin and piano)1902
St.-Petersburg
Concert (Angel)
2-23763
(17067b)
russianmezzo-soprano with piano
Again I sing (Kiss me) (Снова пою), gypsy romance (Giovanni de Bottari, arr. V. Semenov)
Natalia I. Tamara, acc. piano26-11-1912
St.-Petersburg
Amour GramophoneC 2-23763
22495
(266-nB-15)
russiantenor with grandpiano
La donna è mobile (Песенка герцога) (Opera «Rigoletto», act 3) (Giuseppe Verdi, lyrics by Francesco Maria Piave, based on: Victor Hugo: Drama «The King Amuses Himself»)
Leonid Sobinov, acc. piano1901
Moscow
Concert (Angel)
Gramplasttrest and major plants
6481
russiantenor with jazz orchestra
Again I Sing (Снова пою), romance-waltz (G. de Botari, arr. Nikolay Ignatyev)
Vadim Kozin, acc. jazz orchestra, Conductor Nikolay Ignatyev1938
Moscow
Aprelevka PlantГРК 079
Г 079
ГРК 079
Noginsk Plant
10014
russiantenor with piano
Alone Again as Before (Снова как прежде один), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Daniil Ratgauz)
Solomon Khromchenko, acc. Alexey Zybtsev (piano)1939
Moscow
Aprelevka PlantГРК 3408
Noginsk Plant
12364
american, russian
Снова один (All Alone), slow waltz (И. Берлин)
Джаз-оркестр ВРК, Conductor Александр Цфасман15-11-1944
Москва
Aprelevka PlantГРК 851
american, russianjazz orchestra
All Alone (Снова один), slow waltz (Irving Berlin)
All-Union Radio Committee Jazz Orchestra, Conductor Alexander Tsfasman15-11-1944
Moscow
american, russianjazz orchestra
All Alone (Снова один), waltz-boston (Irving Berlin)
Leningrad Plant
Riga Plant
13513
russiantenor with orchestra
You’ll Come Back Again (Ты вернешься снова), song (A.Lukovnikov, lyrics by M.Yukel)
Pavel Chekin, acc. USSR State Orchestra Soloists' Ensemble, Conductor Leonid Yuryev1946
Moscow
Aprelevka PlantГРК 142
13879
russiantenor with piano
We met again with you (Мы снова встретились с тобой), opera (Yu. Biryukov, lyrics by Mikhail Yurievich Lermontov)
Anatoly Ivanovich Orfyonov, acc. Alexander Borisovich Goldenweiser (piano)09-08-1946
Moscow
Aprelevka PlantГ 428
14286
russiantenor with piano
Again, as Before (Снова, как прежде), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Daniil Ratgauz)
Sergey Lemeshev, acc. Abram Makarov (piano)1946
Moscow
Aprelevka PlantГРК 742
Leningrad PlantГ 742
20046
russianlyric tenor with orchestra
Again the apple tree blooms (Снова яблоня цветет), song (Zinovy Lvovich Kompaneets, lyrics by Alexander Churkin)
Vladimir Nechaev, acc. orchestra, Conductor Victor Knushevitskiy1951
Mosсow
Tashkent Plant > Type 2
MosсowAprelevka Plant
Leningrad Plant
1951
Mosсow
Riga Plant
International Parlophon Record
14721
russianmezzo-soprano with piano
Again I sing (Kiss me) (Снова пою), gypsy romance (Giovanni de Bottari, arr. V. Semenov)
Natalia Tamara, acc. piano1903
Moscow
International Parlophon (green)
LEF (1st numbering)
439
russianmezzo-soprano with piano
Friendship (Дружба), song (Paul Marcel (Pavel Rusakov), lyrics by Andrey Shmulyan)
Klavdiya Shulzhenko, acc. Anatoly Krakhmalnikov (grand piano)1937
Leningrad
LEF (1st numbering, own labels)ЛК 1367
1093#1
russiancontralto with piano
I Was Waiting For Youждал тебя), romance (Sorokhtin, arr. Sergey Babov)
Keto Dzhaparidze, acc. Michael Brusilovsky (piano)1938
Leningrad
LEF (1st numbering, own labels)ЛРК 1986
#2
russiancontralto with piano
Again I Sing (Снова пою), romance (G. de Botari, arr. Sergey Babov)
ЛРК 1984
1141#1
russiancontralto with piano
I Was Waiting For Youждал тебя), romance (Sorokhtin, arr. Sergey Babov)
Keto Dzhaparidze, acc. Michael Brusilovsky (piano)1938
Leningrad
LEF (1st numbering, own labels)ЛРК 1986
#2
russiancontralto with piano
Again I Sing (Снова пою), romance (G. de Botari, arr. Sergey Babov)
ЛРК 1984
LEF (5th numbering)
З
russianbaritone with orchestra
You came back again (Вернулась снова ты), tango (Modest Tabachnikov, lyrics by Peter Lestchenko)
Peter Lestchenko, acc. orchestra, Conductor Max Hönigsberg-Albahari1933
Vienna
LEF (5th numbering)
Leningrad - Gosmuztrest
115 А
russianbaritone with orchestra
You came back again (Вернулась снова ты), tango (Modest Tabachnikov, lyrics by Peter Lestchenko)
Peter Lestchenko, acc. orchestra, Conductor Max Hönigsberg-Albahari1933
Vienna
Leningrad - Gosmuztrest
Leningrad - LEF
449 B
(2172)
russianmezzo-soprano with jazz orchestra
Write, My Friend (Пиши, мой друг), tango (Modest Tabachnikov, lyrics by Garold El'-Registan)
Klavdiya Shul'jenko, acc. jazz-orchestra, Conductor Yakov Skomorovskiy, Solo by Yakov Skomorovskiy (trumpet)1939
Leningrad
LEF Others
Leningrad - Radio Products Plant LGMP PPK
105
russian
Spring Waltz (Весенний вальс ( Снова пою ))
П. Панина, acc. Mikhail Minin, Boris Kremotat (guitars)LeningradLeningrad - Radio Products Plant LGMP PPKЛРК 3307
Lenmuztrest
11-222-А
(1286)
russiancontralto with piano
I’m singing again (Снова пою), romance-waltz (J. de Bothari)
Tamara Tsereteli, acc. Zinovy Naumovich Kitaev (piano)1938
Leningrad
Lenmuztrest (Leningrad)222
ЛРК 1913
11-222-А
(1287)
russiancontralto with piano
I’m singing again (Снова пою), romance-waltz (J. de Bothari)
Tamara Tsereteli, acc. Zinovy Naumovich Kitaev (piano)1938
Leningrad
Lenmuztrest (Leningrad)222
ЛРК 1913
LPs
Д-00122#1
russiantenor with piano
Once again, as before, I am alone (Снова, как прежде, один), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Daniil Rathaus)
Ivan Kozlovsky, acc. Naum Walter (piano)1951
Moscow
Aprelevka Plant (LP 78)
#2
russiantenor with piano
At the ball, Op 38 No 3 (Средь шумного бала, Оп. 38 № 3), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Alexey Tolstoy)
Moscow - All-Union Radio Committee Studio
12364
american, russianjazz orchestra
All Alone (Снова один), slow waltz (Irving Berlin)
All-Union Radio Committee Jazz Orchestra, Conductor Alexander Tsfasman15-11-1944
Moscow
FZZ (GPT numbering)ГРК 851
Mustrust (electric process)
224
germandance orchestra
When the white lilacs bloom again (Wenn der weiße Flieder wieder blüht), foxtrot (Franz Doelle)
Dance OrchestraМузтрест ВСНХ (el)10602
Muza
2467 a
(ZND 3607)
russian, polishsoprano with piano
Once again, as before, I am alone (Снова, как прежде, одна) (Znowu jam smutna), romance (Pyotr Ilyich Tchaikovsky, lyrics by Daniil Rathaus)
Wanda Werminska, acc. Sergiusz Nadgryzowski (piano)Muza2467
6-B-82877
Odeon-Record
O.236282 b
(Wo 1073)
polish, germanbaritone with orchestra
Play me on the balalaika (Czemu jeszcze raz powtarzasz) (Spiel’ mir auf der Balalaika), tango (Rotter, Kaper, lyrics by Jerry)
Mieczysław Fogg, acc. Odeon Dance Orchestra, Conductor Arthur Gold, Jerzy Petersburski1931
Warsaw
Odeon-RecordO.236282
Orpheus
2018
(2018А)
bulgarianmezzo-soprano with vocal quartet and orchestra
You’re back with me, folk song (Dorse)
Margret Nikolova, acc. variety orchestra of the bulgarian radio and television, Conductor Emil Georgiev50-iesOrpheus2018
Pathé Record
21653
(8599)
C
russiancomic
Po vsem, po trem (По всем, по трём), folk comic song (lyrics by Pyotr Nevsky (Pyotr Emelyanov))
Pyotr Nevsky (Pyotr Emelyanov), acc. piano~1912Etched Labels Патé
21651
(17291)
BC
russianvocal with harmony
По песне иногда, узнают вас, господа, couplets (lyrics by Pyotr Nevsky (Pyotr Emelyanov))
Pyotr Nevsky (Pyotr Emelyanov), acc. Peter Nevsky (accordion)~1912Etched Labels Патé
23998
(70499)
RA
russiancontralto with guitar
I hear your voice again (Снова слышу голос твой), gypsy romance
Nastia Polyakova (Anastasia A. Polyakova), acc. guitarEtched Labels Патé
RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
2607
russianbass with piano
I sing again (Снова пою), romance-waltz
Lev Sibiryakov, acc. pianoRAOG (black I-b)
9231
russianvocal with harmonica
Po vsem, po trem (По всем, по трём), couplets (Pyotr Nevsky (Pyotr Emelyanov))
Pyotr Nevsky (Pyotr Emelyanov), acc. harmonicaRAOG (golden harp)11172
Russian Gypsy Music
3-A
(3A)
russian, gypsy
I beg you to return (Вернись), gypsy romance (Boris Prozorovsky, lyrics by Vladimir Lensky)
Galina (Galia) Prengel, acc. V. Prokofieff, A. Lin, Yuri Sutozsky, G. Gel (guitars, piano)~1952Russian Gypsy Music3
Scores
432
russian
Снова со мною ты!, romance
Scores
B.R.127
polish
And for me spring will come back again (I dla mnie wiosna wróci znów), gypsy romance (lyrics by Zofia Bajkowska)
Scores
Seva Records Co.
1001A
(A-4)
russianbaritone with orchestra
Alone Againснова одинок), romance
Seva Foullon, acc. orchestra, Conductor Fedor ZarkevichNew YorkSeva Records (black)1001
Shtampovki (Camouflage)

(4527)
russiantenor with jazz orchestra
Let’s spend time as Russians do (Давай, по-русски), foxtrot (I. Maksimilian)
Konstantin Sokolsky, acc. "Bellaccord" Orchestra (jazz orchestra), Conductor Sergey Aldyarov (Levinson)RigaShtampovki (Camouflage)
Sverdlovsk Regional Cinema Trust
144
(ПКК №187)
russiantenor with jazz orchestra
Again I Sing (Снова пою), romance-waltz (G. de Botari, arr. Nikolay Ignatyev)
Vadim Kozin, acc. jazz orchestra, Conductor Nikolay Ignatyev1938
Moscow
Sverdlovsk Regional Cinema TrustГРК 079
Syrena Record
19741
polish, russianorchestra
I’m in love again (Ona pali się)снова влюбился), foxtrot (revue «Jewels of Warsaw») (Cole Porter)
acc. orchestra, Conductor Henryk Gold1929
Warsaw
Syrena-Electro6243
Zonophone
X-2-63243
(3735ae)
russian
Sitting in a gumshoeгалошу сел), chansonette
Verochka Kolibri, acc. piano26-08-1912
Nizhny-Novgorod
Zonophone (Gramophone, semicircular inscription)
  Playback speed 0 RPM, duration 0
 
Filter: 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook