Спи, мое бедное сердце (Spij moje serce), танго

zoom

mirror

details

on other languages: English, Polski

Спи мое сердце
муз. Штрок, текст Власт
исп. Польский вокальный
джаз-квартет
/Chor-Dana/

Из коллекции Алексея Петухова, Москва

Mirror Transcription:

I 129 НКТП

Original matrix: Грампластрест и основные ... # 129
Label		Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Грампластрест и основные ... > Переходные этикетки ГПТ		129	129		Д-304
Reverse Side		128	128		––//––
	Грампластрест и основные ... > СовСонг	129	129
	Грампластрест и основные ... > СовСонг	129	129				First edition??
	Грампластрест и основные ... > Завод 1905 года	129	129				First edition??
	Грампластрест и основные ... > Грампласттрест НКТП (ромбик, завод не указан)	129	129		Д-304	Г-130	First edition

Title Name:

Спи, мое бедное сердце

Language(s) or Ethnics:

польский, русский | Catalog category: Вокальный ансамбль с фортепиано | Genre (Music Category): Танго

Artist(s):

Хор Дана

Composer:

Оскар Давыдович Строк

Lyrics By:

Анджей Власт

Accompaniment Type:

фортепиано

Bandmaster or conductor:

Владислав Даниловский

Recording Place:

Москва | Recording Date: 1934

Transfer speed:

Record size:

25 cm

Additional keywords:

File size:

1.8 MB | 1164x1163 px

Hits:

2950 | Downloads: 25

Added by:

conservateur | 27.06.2010 18:28 | Last updated by: conservateur | 07.08.2011 12:28

Rating:
7.50 (1 votes)

Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)

Author

Comment

Александр Локощенко (aleksandrs) Member

Штрок

Интересно Строк переименован. Это, может, в польском произношении?

29.06.2010 13:57

Алексей Петухов (conservateur) Editor
Comments: 424 Join Date: 20.11.2008

Re: Штрок

aleksandrs wrote:

“

Интересно Строк переименован. Это, может, в польском произношении?

”

Скорее в немецком

29.06.2010 14:47

Мария Архангельская (MarieMarie) Member

Re: Штрок

aleksandrs wrote:

“

Интересно Строк переименован. Это, может, в польском произношении?

”

А может и венгерское прочтение.
В венгерском S произносится как Ш.
Хотя откуда там венграм взяться...
conservateur как всегда прав:
Stadt -штат, stark- штарк, а звука С в немецком вообще не наблюдается.
А в польском stado - оно и есть стадо, strom-стром

13.10.2010 00:18

Илья Широкий (SovSong) Expert

Какая прелесть!))

Огромнейшее спасибо!))

P.S. Аккомпанимент - не аккордеон, а фортепиано.

26.04.2011 19:34

Роман Пантелюс (Plastmass) Expert

Отлично, звучит, спасибо, Андрей!

08.02.2022 12:21