указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Бека (три девушки) > Их хоб а катар / У меня насморк

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Их хоб а катар / У меня насморк, песня
 

 
Их хоб а катар / У меня насморк, песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондДореволюционные записи 
ich ob a kater
Содержимое зеркала:  
Mини-дискография записи: Бека (три девушки) > Их хоб а катар / У меня насморк, песня
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Бека-Рекордъ > Бека (три девушки) 32121 32121
Обратная сторона пластинки 32126 32126
Наименование произведения: Их хоб а катар / У меня насморк
Язык(и) или этнос(ы): идиш, немецкий | Каталожная категория: женское пение с оркестром | Жанр: Песня
Исполнитель: Молли Пикон?
Композитор:
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: оркестр
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Варшава - Лодзь | Дата записи: 1922?
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 87 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 129.0 KB | 980x969 px | Размер файла MP3: 2.3 MB | 2:33 | 128 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 4646 | Загрузок этикетки: 50 | Загрузок аудио: 90
Добавлено: Lalu | 27.12.2009 16:01
Рейтинг:
10.00 (1 голосов)
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
pavel greenberg (sabatini)
Эксперт

Комментарии: 664
Регистрация: 03.01.2010
!!
теоретически, похоже на самую раннюю из мне известных записей Мали Пикон - впоследствии самой большой звезды еврейской американской сцены

сам куплет "их хоб а катар / у меня насморк" взят из спектакля "Янкеле гейт ин шул арайн / Янкеле снова идет в школу (или от контекста - в синагогу)". пьесу написал ее муж, Якоб Калих (Калик). и музыку к спектаклю "насобирал" тоже он.

премьера состоялась в ноябре 1920 в париже в театре "де ланкри". Пикон и Калиш объездили с этим спектаклем "всю европу": вена, лодзь, кишинев, черновицы... далее везде

в 1923 они вернулись в нью-йорк, где "Янкеле" был "перепоставлен" как оперетта с музыкой Иосифа Румшинского в "Театре на 2ой авеню / Second Avenue Theatre"

так что если поет Пикон, то запись сделана в 1921-23

но если же "принять во внимание" вторую сторону "ша ша дер ребе гейт ИЛИ ди рэбецн / тихо! ребе идет ИЛИ жена ребэ", то рискну: в 1922, место записи - Варшава или Лодзь
  02.01.2010 16:47
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Илья Широкий (SovSong)
Эксперт
Ошибка.
Не Мали, а Молли.
  04.01.2010 19:39
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
pavel greenberg (sabatini)
Эксперт

Комментарии: 664
Регистрация: 03.01.2010
"приобретенный" в переводе
конечно вы правы: Молли - привычнее и, наверное, правильнее

но информацию о пьесе "Янкеле" и тд я взял из биографической статьи (на идише) о Пикон, в которой она "названа" именно Мали. возможно, потому что ее настоящее имя Малка ?
  08.01.2010 21:10
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Cleo Cleo (Cleo)
Участник

Комментарии: 11
Регистрация: 07.11.2007
Re: "приобретенный" в переводе
sabatini писал(а):
... Молли - привычнее и, наверное, правильнее... но информацию о пьесе "Янкеле" и тд я взял из биографической статьи (на идише) о Пикон, в которой она "названа" именно Мали. возможно, потому что ее настоящее имя Малка ?


Общеизвестно: Малка Опекун взяла себе театральный псевдоним Молли Пикон (Molly Picon)
  21.07.2010 13:54
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
pavel greenberg (sabatini)
Эксперт

Комментарии: 664
Регистрация: 03.01.2010
продолжение банкета


Мали Пикон в роли "Янкеле". Лодзь. 1924
  24.12.2014 21:18
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
pavel greenberg (sabatini)
Эксперт

Комментарии: 664
Регистрация: 03.01.2010
покаяние-2018
однажды я уже предлагал себя "резать на части". все что осталось почтенным критикам - "писАть с меня шаржи"

короче, это - не Пикон!

если верить "TRUESOUND TRANSFERS" 78RPM MATRIX DATABASE Beka 30000 - 34999 — German , а я верю, то это - Эстер Москович (1895-1942)

там же есть данные по второй стороне : исполнитель - M. Apelojg . никаких данных о нем у меня нет...
  19.10.2018 16:38
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая