Здравствуйте, Павел.
Вы написали:
"и вот еще странность. если на Балабана заполнили World War II Draft Registration Card, то, вероятно, он в этот момент имел американское гражданство? но я не нашел на ancestry.com никаких свидетельств его пребывания в сша до 1943."
Вот, что я нашел на ancestry.com
Best For: Learning the exact date of birth and place of birth for all registrants. This can be especially useful for research of foreign-born men who never became naturalized U.S. citizens.
Best For: Learning the exact date of birth and place of birth for all registrants. This can be especially useful for research of foreign-born men who never became naturalized U.S. citizens.
”
да, так они хотят. но в реальности проблемы могут возникнуть из "ничего". особенно с дамами
в случае с Балабаном первая проблема : когда и как он въехал в штаты? ваша версия с югославом не "проходит": я ее проверил и обнаружил "реального" хорвата. извините, что сразу не написал, но не ждал продолжения "раскопок".
так вот, "наш" Балабан ловится на въезде в 1943. в майами. но это не может быть первое прибытие, т.к. год спустя его регистрируют в "военкомате"
на newspapers.com есть что-то о предыдущих передвижениях Балабана в америкаХ (гастроли в венесуэле!?), но мой абонемент закончился, а возобновить жаба не дает так что вопрос открыт
второй вопрос: причина в том, что есть ошибка в записи/чтении сканов, или Балабан въехал в штаты под другим именем/фамилией. это вообще долгий и тоскливый путь подбирания ключевого слова. по крайней мере, я сразу проверил фамилию Балабан на въезде с 1934 года. подходящего кандидата не нашел.
Внесу свои "пять копеек", может быть, это чуть прояснит дело... Александр Балабан, похоже (я не могу быть уверен на все 100 процентов), действительно впервые въехал в США в 1943 (самолетом в Майами). В графе "страна, гражданином которой является" у него действительно записано "Югославия". Въезжал (прилетал) он одновременно (вместе) со своей женой. Жена получила американское гражданство в 1951 году. А. Балабана уже не было в живых. Обычно супруги получали гражданство если не день в день, то хотя бы в пределах месяцев-года. Между датой приезда супругов в США (1943) и датой получения женой (тогда уже вдовой) гражданства - восемь лет, срок достаточно приличный, чтобы предположить, что тот въезд (в 1943) был все-таки первым... Да, еще. Въезжали они действительно из Венесуэлы (то есть оттуда вылетал самолет). Написание фамилии в документах правильное, имя искажено, вернее, там первая буква так замазана, что непонятно, то ли это A, то ли E...
Совсем последнее. Прочел статью уважаемого В. Белоглазова, так там ни слова нет о пребывании певца в Югославии (если быть точным, то в К.С.Х.С.). Первые пять (а то и чуть больше) лет эмиграции Балабан провел именно там (плюс Любляна), уж потом - Берлин, Париж. Так что отсюда и Югославия.
Нет, вот теперь последнее. В газетах (Newspapers.com) есть довольно много упоминаний А.Б., все они с многочисленными повторами относятся к 1943-1945. Ни до этого, ни после - ничего о "нашем" Б. не было (насколько я помню, потому как, солидаризируясь с уважаемым Павлом, возможности продлить, увы, нет).
В графе "страна, гражданином которой является" у него действительно записано "Югославия".
”
спасибо огромное, Михаил! я ж говорил: должно повезти! ибо эту запись (и наверняка какие-то другие) я позорно проглядел
пс
я вот что еще вспомнил : есть аналогичные newspapers.com немецкие и французские сайты со свободным доступом. французские плохие (на мой вкус), немецкие получше (но сканы как с микрофильмов). к чему это я? может там можно найти фото Балабана? (я не своем компе сейчас. поэтому без линков).
Огромное спасибо, уважаемый Михаил Иванович.
Огромное спасибо, Павел.
Приводя цитату с сайта ancestry.com "Best For: Learning the exact date of birth and place of birth for all registrants. This can be especially useful for research of foreign-born men who never became naturalized U.S. citizens", я как раз хотел подчеркнуть, что в 1944 году, на момент заполнения карты WWII Draft Registration Records, Александр Балабан НЕ БЫЛ ГРАЖДАНИНОМ США. Т. к. лишь год назад прибыл в Америку. Не уверен, что А.Б. вообще получил гражданство до конца своих дней... https://www.thoughtco.com/wwii-draft-registration-records-1422331
zoom
так что вопрос открыт