Большое спасибо! Ещё одна частичка советских 1920-х годов восстановлена.

Известно ли что-нибудь насчет композиторов Гау и Плятена?
"Судьба" вещь весьма... специфическая, но интересная, и возможно даже советская (чем-то на "Амбру" похожа), а "Счастливые минуты" звучат как нечто знакомое.

Будем надеяться, что эта пластинка поможет немного продвинуться в изучении танцевальной музыки акустических времен, а сами записи никогда не будут утрачены. Хотя, конечно, хотелось бы добыть экземпляр состоянием получше.

Димитър Малчев прислал такое сообщение:

"Судьба" - фокстрот, это Fate - foxtrot - 1922, композитор
Byron Gay. Смешно как в 1927-ом году написали его "Гау"

“

Димитър Малчев прислал такое сообщение: "Судьба" - фокстрот, это Fate - foxtrot - 1922, композитор Byron Gay. Смешно как в 1927-ом году написали его "Гау"

”

Ценная информация!

Зная оригинальную тональность фокстрота, можно попробовать "разогнать" запись до 80-82 оборотов (может больше), потому как при 78 об. это звучит несколько замедленно.

Ещё раз прослушал и на ум невольно пришли бессмертные слова из 12-ти стульев Ильфа и Петрова: "Киса, скажите мне как художник художнику: вы рисовать умеете?". Замените "художников" на "музыкантов" и будет то самое.

“

Зная оригинальную тональность фокстрота, можно попробовать "разогнать" запись до 80-82 оборотов (может больше), потому как при 78 об. это звучит несколько замедленно.

”

На оригинальной пластинке (если это она https://www.youtube.com/watch?v=Da6N_zOsFuI&ab_channel=240252) темп практически такой же, но тональность ниже на целый тон.
То есть в советском варианте тональность точно не родная.

This version https://www.youtube.com/watch?v=5ZY6-nwI2kU plays a little slower still. A speed of about 83 puts it into this key.

Эта версия https://www.youtube.com/watch?v=5ZY6-nwI2kU играет еще немного медленнее. В эту тональность помещается скорость около 83 об.