Поздравляю с приобретением, Юрий. Рад за ВАс.
С уважением,
Валерий Белоглазов

“

Поздравляю с приобретением, Юрий. Рад за ВАс.

”

Спасибо, Валерий! Эта марка мне ни разу не попадалась, а тот сразу с "Боже Царя храни". Правда исполнение на мой взгляд слишком медленное.

Так ведь скорость вращения должна быть больше 86-ти оборотов.
Это ведь диск типа Патэ? Глубинный и напереферийный ход?

They are a British label. Yes they are recorded like Pathes and were in fact made by the Pathe company. http://early78s.uk/d/

Это британский лейбл. Да, они записаны как Патэ и на самом деле были сделаны компанией Патэ. http://early78s.uk/d/

“

Так ведь скорость вращения должна быть больше 86-ти оборотов. Это ведь диск типа Патэ? Глубинный и напереферийный ход?

”

Всё так, но там на конверте написано, что нужно проигрывать со скоростью 80 оборотов в минуту.

“

They are a British label. Yes they are recorded like Pathes and were in fact made by the Pathe company. http://early78s.uk/d/ Это британский лейбл. Да, они записаны как Патэ и на самом деле были сделаны компанией Патэ. http://early78s.uk/d/

”

Thank you, Adrian! I moved label into the British category. However, the question is why there is inscription "Made in France" ?

Спасибо, Адриан! Я переместил лейбл в британскую категорию. Однако остаётся вопрос, откуда там надпись "Сделано во Франции" ?

A very good question Yuri! Pathe did have a factory in Britain after the First World War but before it it may be that the records for Britain were all made in France or Belgium. Certainly it seems that the war interrupted recording and production of British Pathes. This was obviously made early in the war as you have said.

So, French manufacture, for a British company’s label. And recorded - could be in London, Paris or somewhere else.

That also explains a misprint on the label. PRISE should be PRIZE.

Thank you, Adrian!