Сергей, позвольте уточнить: музыка Петра Лещенко. Стихи Натальи Поплавской и Петра Лещенко!

Спасибо,Сергей. Насколько я понял это трофейная пластинка из числа тех о которых ты мне рассказывал.

Вообще с этим романсом много приключений. На обеих пластинках Петра Лещенко названия разные(хотя и похожие)

В выставленной пластинке указан 1936 год, а в книге Виталия Бардадыма он 1935.

Любопытен и текст опубликованный в разных книгах. Вот здесь



непонятная фраза
Распухших губ любовных мен

А вот здесь еще чище



Скобка медная превратилась в малообъяснимую скуку медную
Есть в тексте и еще ошибки,даже название коньяка спутали.

Сергей! Совершенно искренне хочу поблагодарить тебя за эту очень чистую запись. Я в своей коллекции старую удалил без сожаления.

распухших губ любовный ХМЕЛЬ))

“

распухших губ любовный ХМЕЛЬ))

”

Именно так считал и В.Сафошкин.

Фразу Петр Лещенко произносит не очень четко,причем и в записи на "Колумбии"


Но скорее всего( и более логично,кстати) что это фраза

Распухших губ любовных нет.


Тем более,что хмель присутствует и в четвертом куплете и совсем по другому поводу . А рифма в стихах песни не всегда созвучна

Но это моё только частное умозаключение.Ни в коем случае никому его не навязываю

стопроцентно и четко слышно "ХМЕЛЬ"

“

стопроцентно и четко слышно "ХМЕЛЬ"

”

Я только высказал предположение.

Вообще в этом стихотворении много неясного. Достаточно внимательно прочитать текст и попробовать его логически объяснить...

“

Вообще в этом стихотворении много неясного. Достаточно внимательно прочитать текст и попробовать его логически объяснить...

”

Видимо, мы этому тексту придаём большее значение, чем те, кто его создавал))

“

Plastmass писал(а): “ стопроцентно и четко слышно "ХМЕЛЬ" ” Я только высказал предположение. Вообще в этом стихотворении много неясного. Достаточно внимательно прочитать текст и попробовать его логически объяснить...

”

Предположение предположением, но в наушниках все четко слышно:)
А текст, который берется из сборников песен Лещенко явно был "набран" на слух, а слух - понятие субъективное:) Одному слышится одно, другому - другое.....