label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Gramplasttrest and major plants > A black cloud over the oak forest

Featured  |  Last Comments  |  Search

A black cloud over the oak forest, folk song (Opera «A Zaporozhian cossack beyond the Danube»)
 
 
A black cloud over the oak forest, folk song (Opera «A Zaporozhian cossack beyond the Danube»)
 
 zoom       mirror
 
 

details

 on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card

Base fundSoviet recordings 
ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ
оп., муз. Гулак-Артемовського-В. Iориша
Дуэт "Чорна хмара по дiбровi"
Засл. арт. УРСР О. А. ПЕТРУСЕНКО
та I.М. ШВЕДОВ
Орк. Киiв. Держ, т-ру оп. та бал.
Ім Т. Шевченка п|к
засл. арт. УРСР
В. Я. Iориша

Из коллекции Виталия Петровича Донцова, г. Киев
Mirror Transcription: I 8677/1 УРК 16 Reverse side
Additional information: Для удобства прослушивания записи с обоих сторон пластинки объединены в одну.
Original matrix: Gramplasttrest and major plants # 8677
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Major USSR labels > Gramplasttrest and major plants 8677 8677 УРК 16First edition??
Reverse Side 8678 8678 УРК 16Original matrix
Title Name: A black cloud over the oak forest
Language(s) or Ethnics: ukrainian | Catalog category: Duet with Orchestra | Genre (Music Category): Folk song
Artist(s): Oksana A. Petrusenko and Ivan M. Shvedov
Composer, Larger Composition Name: Semen Hulak-Artemovsky: Opera «A Zaporozhian cossack beyond the Danube»
Lyrics By: Semen Hulak-Artemovsky
Accompaniment Type: Orchestra | Accompanist: Orchestra of the Kiev State Opera and Ballet Theatre named after T. Shevchenko
Bandmaster or conductor: Vladimir Yorish
Recording Place: Kiev | Recording Date: 1939
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 50 Hz | True speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 513.3 KB | 1225x1228 px | Size of file MP3: 4.9 MB | 5:21 | 128 kbps x 48 kHz
Hits: 446 | Label downloads: 11 | Audio downloads: 17
Added by: dymok 1970 | 07.12.2020 18:09 | Last updated by:  Wiktor | 24.01.2021 17:23
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
Дмитрий Гришко (dymok 1970)
Member

Comments: 362
Join Date: 14.03.2016
Виктор! Вы меня конечно извините, но у вас вредная привычка - делать перевод на русский язык украинские названия, хотя это не обязательно согласно условиям сайта.
  22.01.2021 20:58
Offline User profile of Send an email message to https://www.youtube.com/channel/UCE1q07IeKR3P_ESn_QscsVQ    
Георгий Савин (Nietzsche)
Editor
Дмитрий Гришко wrote:
“Виктор! Вы меня конечно извините, но у вас вредная привычка - делать перевод на русский язык украинские названия, хотя это не обязательно согласно условиям сайта. ”

Если разрешите, выскажу тоже своё мнение. Я думаю, что в этом ничего плохого нет. Единственное очень важное условие, украинское название должно идти первым, а перевод в скобках.
  23.01.2021 08:58
Offline User profile of Send an email message to    
Виктор Вэнглевич (Wiktor)
Editor

Comments: 1022
Join Date: 19.10.2010
Хорошо, если так, то удалю русский перевод и оставлю только украинское название.
  24.01.2021 17:22
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook