Аргентина (Miłość cię zgubiła), танго

увеличить

отзеркалить

подробности

на других языках: English, Polski

Аргентина
танго
Исп. Джаз-оркестр
С ПЕНИЕМ

Из собрания И.Б.Макарова

Содержимое зеркала:

(отсутствует или находится под этикеткой)

Обратная сторона

Дополнительная информация:

Перепись с пластинки "Polydor"
MIŁOŚĆ CIĘ ZGUBIŁA
Paul GODWIN et son Orchestre
refrain chanté par Arpolin NUMA

Оригинальная матрица: Полидор (немецкие) № 4244 BD-2
Этикетка		Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Экспериментальные ... > Ленинград - Артель "Грампластмасс" ЛХПС		104	104				Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица)
Обратная сторона пластинки		145	145				––//––
Немецкие > Полидор (немецкие)		R 40136 B	4244 BD	2			Оригинальная матрица
	Грампластрест и основные ... > Переходные этикетки ГПТ	104	104				Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица)
	Югославские > Электротон	P-4244	4244 BD	2	Br. 393 b		Переиздание (оригинальная матрица)
	Полидор (немецкие) > Полидор (электрический процесс)	R 40135 B	4244 BD	2	40135		Первое издание??

Наименование произведения:

Аргентина

Язык(и) или этнос(ы):

польский, русский | Каталожная категория: Тенор с танцевальным оркестром | Жанр: Танго

Исполнитель:

Нюма (Наум) Арполин

Композитор:

Фанни Гордон (Фаина Марковна Квятковская)

Либретто (cлова):

Вид аккомпанемента:

Оркестр Пауля Годвина

Руководитель или дирижёр:

Место записи:

| Дата записи: 1931

Скорость оцифровки:

Размер пластинки:

22 см | Размер этикетки: 87 мм

Дополнительные ключевые слова:

Размер файла:

1.0 MB | 820x819 px

Просмотров:

900 | Загрузок: 3

Добавлено:

И.Б.М. | 02.09.2020 00:54 | Последнее редактирование: Andy60 | 02.09.2020 04:44

Рейтинг:

Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)

Автор

Комментарий

Михаил Куницын (Mik) Участник

Аргентина

Любимая мелодия легендарного коллекционера Анатолия Ивановича Железного. В его книге "Наш друг - грампластинка" фотография именно этой этикетки. Цитата из книги: "Фирма "ПОЛИДОР" опаредила всех и в 1932 году первая записала таного Ф.Гордон на пластинку, причем на другой стороне диска была записана и песенка "Под самоваром". В моей коллекции есть французский вариант этой редкой теперь пластинки... В названии танго допущены ошибки, очевидно, из-за отсутсвия во французском алфавите буквы L (твердое "л"), которую заменили на "Т". Таким образом, правильно будет "Milosc cie zgubila" ("Любовь тебя погубила")."

16.07.2010 14:08

Александр Москаленко (Bodo) Участник

Milosc cie zgubila

...а ведь впервые это танго прозвучало на польском языке, и было издано варшавской фирмой "Сирена-Электро" в исполнении Тадеуша Фалишевского. Если кому интересно, есть ссылочка) :

http://www.youtube.com/watch?v=r7p_YQ9J2dg&feature=related

21.07.2010 19:28

http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641

Александр Москаленко (Bodo) Участник

А теперь польский оригинал есть и тут...

http://www.russian-records.com/details.php?image_id=11820&l=russian#nav

01.03.2011 10:03

Mike G. Jurkevich (mgj) Редактор

На этикетке не SIE, а CIE.
В названии аналогично -- cię zgubiła (любовь =тебя= погубила, а не себя же!)

06.11.2018 10:46