Treasure Hunter (El huaquero), song

zoom

mirror

details

on other languages: Русский, Español

Искатель сокровищ
перуанская песня
(На испанском языке)
ЭЛИА КАСАНОВАС
/Мексика/
Инстр. анс. под упр
Е. Золотурского

Mirror Transcription:

0036159/2-1

Reverse side

Additional information:

Двойная цена: до денежной реформы и после.

Record Mini-Discography: Aprelevka Plant > Treasure Hunter (El huaquero), song
Label		Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant		0036159	0036159				Reissue (original matrix)
Reverse Side		0036160	0036160				––//––
	Leningrad - ... > Artel "Plastmass" (issues from GPT matrices)	0036159	0036159				Reissue (original matrix)

Title Name:

Treasure Hunter

Language(s) or Ethnics:

spanish | Genre (Music Category): Song

Artist(s):

Elia Casanovas

Composer:

Miguel Paz

Lyrics By:

Miguel Paz

Accompaniment Type:

Instrumental ensemble

Bandmaster or conductor:

Efim (Chaim) Elvich Zolotursky

Recording Place:

Transfer speed:

78 RPM

Record size:

20 cm | Label size: 80 mm

Additional keywords:

File size:

513.3 KB | 2000x1973 px

Hits:

793 | Downloads: 4

Added by:

Jewrussian | 29.06.2020 20:07 | Last updated by: bernikov | 29.12.2020 22:59

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Александр Винокуров (Vinockurow) Member
Comments: 86 Join Date: 13.11.2016

Я допустил ошибку, посчитав, что поет мужчина. Оказывается, Элиа Касановас это мексиканская певица . Вот по этой ссылке можно посмотреть как она выглядела: http://www.gtrkpskov.ru/company/fotoalbum.html
Она там запечатлена на одной из фотографий.

01.04.2017 12:13

Yuri Bernikov (bernikov) Admin

Спасибо! Я вчера порылся по интернету, но так и не смог найти информации по исполнителю...

Удивительно, как тесен мир - ведь в здании Псковского ГТРК я одно время работал, но это было уже почти четверть века тому назад...

01.04.2017 15:36

Yuri Bernikov (bernikov) Admin

Вот, что мне удалось перевести

Я старый искатель сокровищ,
Пришёл, чтобы забрать клад

На горном хребте повыше
На горном хребте пониже

Искатель сокровищ, искатель сокровищ,
Давай с тобой искать сокровища!

Копай, копай, копай на рассвете,
Копай, копай, копай на закате.

У меня была зазноба, её звали Хакоба,
Которая всю ночь мечтала о барбекю.

01.04.2017 19:51

Александр Винокуров (Vinockurow) Member
Comments: 86 Join Date: 13.11.2016

Интересно, право слово! Получается, это шутливая песенка?

01.04.2017 20:21

Игорь Сапронов (Jewrussian) Member

Руководитель ансамбля возможно Ефим Золотурский?

29.06.2020 20:20

Роман Пантелюс (Plastmass) Expert

да, он же Золотурский Хаим Эльвич (01.01.1929)
Выпускник отделения АМУМГК им. Чайковского: струнное
Годы обучения в АМУМГК им. Чайковского: 1942 - 1948
http://www.amumgk.ru/pages/people/people_2439.html

30.06.2020 06:46