label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Noginsk Plant > Cossack song

Featured  |  Last Comments  |  Search


Cossack song (Казачья песня)
 

 
Cossack song (Казачья песня)
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
КАЗАЧЬЯ ПЕСНЯ
муз. Левина, обр. И. Дунаевского,
сл. Угарова
Железнодор. ансамбль песни
и пляски под упр.
С. С. Сахарова
Соло: А. И. Епифанов
Mirror Transcription: 10558/3 Г-533 Reverse side
Original matrix: Gramplasttrest and major ... # 10558
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and major ... > Noginsk Plant 10558 10558 Г 533First edition??
Reverse Side 10557 10557 Г 534 ––//––
Gramplasttrest and major ... > Noginsk Plant 10558 10558 ГРК 533First edition?? Base fund
Title Name: Cossack song
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: [ru]Хор с оркестром | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Railway Song and Dance Ensemble
Composer: Yakov Levin | Arranger: Isaac Dunaevsky
Lyrics By: Andrey Ugarov (Joseph Ostropolsky)
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Semen Sakharov | Solo artist: A. Epifanov
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1940
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 149.5 KB | 1181x1300 px | Size of file MP3: 6.0 MB | 2:37 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1215 | Label downloads: 14 | Audio downloads: 25
Added by: Zonofon | 04.11.2019 00:07 | Last updated by:  Arronaks | 04.11.2019 16:05
Rating:
9.53 (4 votes)
 
Artistic value: 9.75 (4 votes)
Сollectable value: 10.00 (4 votes)
Label quality: 9.75 (4 votes)
Audio quality: 8.33 (3 votes)
 
Found: 20 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
Константин Вершинин (Versh)
Expert

Comments: 1267
Join Date: 10.11.2008
Валерий, спасибо огромное! Песня отличнейшая!
Композитор Яков Аркадьевич Левин (1912-1942).

Да и на обороте Дунаевский не подкачал.
  04.11.2019 16:02
Offline User profile of Send an email message to    
Виктор Вэнглевич (Wiktor)
Editor

Comments: 1022
Join Date: 19.10.2010
Спасибо большое, ув. Валерий!
Согласен, песни хорошие, да и исполнение на высоком уровне.
  04.11.2019 23:44
Online User profile of Send an email message to    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1916
Join Date: 03.01.2012
Пожалуйста, пластинка всего 2 раза встретилась. Одну подарил знакомому, а эту переписал. В этой песни есть крылатая фраза.
Кто-то ещё песню записывал?
  05.11.2019 23:11
Offline User profile of Send an email message to    
Константин Вершинин (Versh)
Expert

Comments: 1267
Join Date: 10.11.2008
Кажется, нет. Но есть не менее замечательная песня на те же слова (композитор пока не определен):

http://sovmusic.ru/download.php?fname=kazach12
  06.11.2019 11:21
Offline User profile of Send an email message to    
Александра Левина (elkaletom)
Member

Comments: 6
Join Date: 26.01.2020
касаемо замечательной песни на sov.music - на те же слова
[img]Да это одна и та же мелодия. Другая вариации одной мелодии: и мелодический рисунок, и разбивка, и припев.

Мне это кажется очевидным. Песню, которую выложил Versh, - это та же музыка Якова Аркадьевича (Ароновича) Левина. К сожалению, на данном сайте нет указания его имени как композитора вообще.

Есть еще одна вариация, которая мне лично импонирует. Это "казацкие песни на иврите". И в данном варианте "Донская Казацкая" Я.Левина/А.Угарова называется "На берегу Днепра".
https://www.youtube.com/watch?v=kpKs39BOc28

Я видела - именно видела - несколько видео-версий казацких песен на иврите, которые, чаще всего, открывались "Донской Казачьей" Якова Левина: где-то указаны и приведен русский текст А.Угарова (псевдоним И.А.Остропольского), где-то, как в вышеприведенной youtube - версии, нет, но вплетена тема Буденного с конем. Текст на иврите не имею возможности расшифровать.
Композитор, к сожалению, как и на предыдущем сайте, не указан или считается "народной" музыкой.

Данные Большого Биографического Словаря об авторах: https://slovar.wikireading.ru/1251103
  26.01.2020 13:25
Offline User profile of Send an email message to    
Александра Левина (elkaletom)
Member

Comments: 6
Join Date: 26.01.2020
Яков Аркадьевич Левин и Марк Исаакович Рабинович
Многие песни Якова Ароновича ( псевдоним - Аркадьевича) Левина стали народными не только в украинской и русской песенной культуре, но и в еврейской.

В этой связи, кажется интересным не изученный и малоизвестный факт: мать Якова - в 1932-1933 гг. Лия Самуиловна Левина (впоследствии Левина- Рабинович) (1891, Киев - 1955, Ташкент) вышла замуж за Марка Исааковича Рабиновича (1870-1940), известного скрипача, музыканта клезмера, руководителя Государственного Ансамбля Еврейской Народной Музыки УССР в 1937-38 гг
Его пластинки также представлены на Russian records.

О взаимовлиянии национальных и вненациональных муз. Культур.
  28.01.2020 10:54
Offline User profile of Send an email message to    
pavel greenberg (sabatini)
Expert

Comments: 664
Join Date: 03.01.2010
Re: Яков Аркадьевич Левин и Марк Исаакович Рабинович
elkaletom wrote:
Мне также интересно было и будет далее найти пластинки другого родственника и дело не только в родственных чувствах - Марка Исааковича Рабиновича


а нет ли у вас любой разборчивой фотографии Рабиновича? и не могли бы вы ею поделиться с "общественностью"? заранее признателен за любую помощь

пс
отдельный вопрос какие именно песни Левина "стали народными в еврейской песенной культуре"? но это - потом. сначала фотография
  29.01.2020 22:15
Offline User profile of Send an email message to    
Виктор Вэнглевич (Wiktor)
Editor

Comments: 1022
Join Date: 19.10.2010
Zonofon wrote:

Кто-то ещё песню записывал?


Есть ещё такая запись:
Казачья (Донская кавалерийская), тонфильм 1942 г., исп. Краснознамённый ансамбль, солист Н.Устинов.
Может это как-раз песня на эти слова?
  23.02.2020 16:31
Online User profile of Send an email message to    
Александра Левина (elkaletom)
Member

Comments: 6
Join Date: 26.01.2020
Sabatini: у меня ЕСТЬ фотография Марка Исааковича Рабиновича.

Марк Исаакович РАБИНОВИЧ: https://vk.com/club191783319?z=photo-191783319_457239071%2Fwall-191783319_18

Яков Аркадьевич ЛЕВИН: https://vk.com/club191783319?z=photo-191783319_457239018%2Falbum-191783319_0%2Frev

Ссылки временные. Буду перерабатывать группу. Не знаю, где здесь приаттачить фото.

Знакомство этих людей - не позднее 1933 г. (замужество матери Я.Левина на М.Рабиновиче)

Марк И.Рабинович был мужем моей прабабушки, и у нас сохранился оригинал фото. Я намедни пыталась найти больше фото. Сунулась было в еврейские музеи Москвы с копией оригинала. Нет у них ничего и не надо им (

Не теряю надежды однажды найти музей (Российский Национальный Глинки???), которому этому будет интересно.


Wiktor^громное спасибо за информацию по Донской кавалерийской. Надо послушать. Как найти?
  03.03.2020 12:10
Offline User profile of Send an email message to    
Александра Левина (elkaletom)
Member

Comments: 6
Join Date: 26.01.2020
Ноты "Донской Казачьей": издания
Мне известны пока 3 издания:

Они есть в нотном отделе Российской Государственной Библиотеки (Ленинке):

1) "Доньска Козача" 1939 Киев, Мистецтво (для голоса), напечатано во Львове
2) "Доньска Козача" 1940, Киев, Мистецтво (для хора и ф-но), напечатано в Харькове
3) "Пiсни Радяньскоi Армii" 1958 Киев : Держ. вид. образотворчого мистецтва i муз. лiт. УРСР,

Своеобразие электронного каталога Ленинки на данный момент: вводить в графу поиска Доньска Козача (в заглавии) и только так!
  03.03.2020 12:20
Offline User profile of Send an email message to    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook