указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Апрелевский завод > Все ты, все ты

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Все ты, все ты, песня
 

 
Все ты, все ты, песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
ВСЕ ТЫ, ВСЕ ТЫ
муз. Д.Карашвили, сл. А.Церетели
СЕСТРЫ ИШХНЕЛИ

Из коллекции Андрея -А- , Москва
Содержимое зеркала: 12603/3 пт Г-1044 Обратная сторона
Оригинальная матрица: Грампластрест и основные ...12603
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 12603 12603 ГРК 1044Оригинальная матрица
Обратная сторона пластинки 12602 12602 ГРК 1043 ––//––
Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 12603 12603 Г 1044Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Грампластрест и основные ... > Мелодия (Апрелевский завод) 12603 12603 Г 1044Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Наименование произведения: Все ты, все ты
Язык(и) или этнос(ы): грузинский | Каталожная категория: Вокальный квартет | Жанр: Песня
Исполнитель: Нина Александровна, Тамара Александровна, Зинаида Александровна и Мариам (Мария) Александровна Ишхнели
Композитор: Д. Карашвили
Либретто (cлова): Акакий Ростомович Церетели
Вид аккомпанемента: Гитара
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Москва | Дата записи: 1945
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 699.5 KB | 1305x1301 px | Размер файла MP3: 6.0 MB | 2:38 | 320 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 878 | Загрузок этикетки: 11 | Загрузок аудио: 12
Добавлено: rejisser | 30.06.2019 11:04 | Последнее редактирование:  Arronaks | 30.06.2019 11:10
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
ka: დები იშხნელები (ნინო, თამარი, ზინაიდა, ალექსანდრა)
en: Ishkhneli sisters (Nino, Tamari, Zinaida, Aleksandra)
ru: сестры Ишхнели (Нино, Тамари, Зинаида, Александра)

А вот Мариам не должно быть -- она в составе ансамбля только с 1955 года, после смерти Александры, если верить ka.wikipedia.org/wiki/დები იშხნელები.

ka: ისევ შენ, და ისევ შენ
en: Only you and only you
ru: Всё ты, всё ты

ka: ანდრია ყარაშვილი
en: Andria Karashvili
ru: Андрей Карашвили ("Д." на этикетке -- ошибка)

А стихи, если опять-таки верить ka.wikipedia.org/wiki/ვლადიმერ აბაშიძე (პოეტი), -- вовсе не Церетели, а вот чьи:

ka: ვლადიმერ აბაშიძე (ვლადიმერ (ლადო) სიმონის ძეაბაშიძე)
en: Vladimer (Lado) Abashidze
ru: Владимир (Ладо) Абашидзе

Стихи были напечатаны в тифлисской газете "Дроэба" в 1878 году, а позже переиздавались в сборниках без имени автора. Оттого и путаница -- у Церетели строчка "ისევ შენ, და ისევ შენ" тоже обнаруживается, но она не начальная, и далее текст совсем другой.
  08.07.2019 10:59
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая