указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > . . > Melodje > Вальс

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Вальс (Walc) (Walzer) (Оперетта «Летучая мышь»)
 

 
Вальс (Walc) (Walzer) (Оперетта «Летучая мышь»)
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: EnglishPolskiDeutsch

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
ZEMSTA NIETOPERZA
WALC
muz. J. Strauss
w wyk.ork. tanecznej
pod dyr. ST. GODARSKIEGO

Из коллекции Юрека Гогача, Варшава
Содержимое зеркала:   Обратная сторона
Дополнительная информация: Станислав Годарский - вымышленный человек, фактически запись идет с граммофонных пластинок радиостанции во Вроцлаве (Бреслау)
Mини-дискография записи: Melodje > Вальс (Walc) (Walzer) (Оперетта «Летучая мышь»)
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Melodje/Mewa > Melodje 4561 4661 17 Переписная или гальванокопированная матрица
Обратная сторона пластинки 4562 4662 ––//–– ––//––
Наименование произведения: Вальс
Язык(и) или этнос(ы): австрийский, польский | Каталожная категория: Танцевальный оркестр | Жанр: Вальс
Исполнитель: Танцевальный оркестр
Композитор, основное произведение: Иоганн Штраус (сын): Оперетта «Летучая мышь»
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр:
Место записи:
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 415.5 KB | 1216x1188 px | Размер файла MP3: 1.7 MB | 2:35 | 95 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 1699 | Загрузок этикетки: 12 | Загрузок аудио: 20
Добавлено: Jurek | 26.04.2019 17:52 | Последнее редактирование:  Andy60 | 01.05.2019 07:25
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
В последней строке этикетки одна точка не там стоит.

Раз Штраус, то этнос тут прежде всего австрийский. И про Штрауса уточнить надо -- это сын.

Не нужно в русском названии никакой "мести" -- это элемент польского (и иногда английского) названия оперетты "Летучая мышь".
ru: Летучая мышь
de: Die Fledermaus
en: (три варианта)
-- The Flittermouse
-- The Bat
-- The revenge of the Bat
pl: Zemsta Nietoperza

Но точнее будет в качестве названия дать просто Вальс / Walzer / Waltz / Walc -- а "Летучую мышь" как "основное произведение". (Потому что существует вальс "Летучая мышь" соч. 367, который не этот. И вообще написан Эдуардом Штраусом, а Иоганну-сыну только приписывается.)

Номера каталожные обеих сторон -- это 17 (см. каталог -- https://staremelodie.pl/katalogi_download.php?pdf=melodje_1949.pdf ). А 4561/4562 -- вообще не номера, а опечатка (матричные номера первого тиража 1945 года, ошибочно напечатанные на этикетках одного из последующих -- для которого матрицы скопировали заново в 1946 году).

И что такое "граммофонные ленты"? Может, магнитные? К тому же тут -- https://www.russian-records.com/details.php?image_id=51302 -- пан Юрек писал, что, по легенде, фиктивный оркестр St. Godarskiego обозначает "Schallplatten Germany", а фиктивный оркестр T. Wendy -- "Taśmy z Wrocławia". Раз тут Годарский, то не ленты, а пластинки.

(На самом деле эти "Schallplatten" не обязательно "Germany". "Годарский" может скрывать и перепись с довоенных польских пластинок, например Syrena-Electro.)
  01.05.2019 05:18
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Jurek Gogacz (Jurek)
Эксперт
Poprawiłem literówkę w opisie etykiety. Miałem na myśli płyty gramofonowe. (polski opis poprawiłem).
  01.05.2019 06:57
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://myvimu.com/museum/1321-muzeum-fonografii?ref=1321-Moje-muzeum    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая