Рекламный стробоскопический диск "Mewa" и "Melodje" (Reklamowy, stroboskopowy kalibrator obrotów "Mewa" i "Melodje"), реклама

увеличить

отзеркалить

подробности

на других языках: Polski, English

Melodje
BIEM
PUBLICZNE ODTWARZANIE BEZ ZGODY WYTWÓRNI ZABRONIONE
NA PŁYTACH
"Melodje" i "Mewa"
ZNAJDZIESZ ZAWSZE NOWOŚCI TANECZNE
I UTWORY MUZYKI POWAŻNEJ
Oświetlając prądem zmiennym 50 okresowym ciemne pasma przy 78 obrotach robią wrażenie stojących ciemnych smug

Содержимое зеркала:

Обратная сторона

Дополнительная информация:

публичное воспроизведение без согласия издателя Запрещено
На «Мелодии» и «Меве»
Вы всегда найдете танцевальные новинки и песни классической музыки
Освещающий переменный ток 50 вольт, темные полосы на 78 оборотах создают впечатление постоянных темных полос

Mини-дискография записи: Стробоскопические диски > Рекламный стробоскопический диск "Mewa" и "Melodje" (Reklamowy, stroboskopowy kalibrator obrotów "Mewa" i "Melodje"), реклама
Этикетка	Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Мультимедиа и пр. > Стробоскопические диски
Обратная сторона пластинки

Наименование произведения:

Рекламный стробоскопический диск "Mewa" и "Melodje"

Язык(и) или этнос(ы):

польский | Жанр: Реклама

Исполнитель:

Композитор:

Либретто (cлова):

Вид аккомпанемента:

Руководитель или дирижёр:

Место записи:

Скорость оцифровки:

78 об/мин | Метод измерения: Стробоскоп 50 гц

Размер пластинки:

22,5 см

Дополнительные ключевые слова:

obroty, kalibracja, strobe, стробоскоп, promo

Размер файла:

7.9 MB | 2750x2745 px

Просмотров:

2192 | Загрузок: 11

Добавлено:

crooner | 01.12.2018 13:43 | Последнее редактирование: crooner | 07.12.2018 20:48

Рейтинг:

Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)

Автор

Комментарий

Tomasz Grdeń (crooner) Участник
Комментарии: 94 Регистрация: 07.05.2014

Thank you, Andy60!
Wouldn’t it be "rotometer" like here:
https://www.youtube.com/watch?v=nLUfTRbfRBA
better, than (in my idea) calibrator?
Po polsku obrotomierz ?

02.12.2018 03:00

Tomasz Grdeń (crooner) Участник
Комментарии: 94 Регистрация: 07.05.2014

"Melodje" and "Mewa"
"Kraisler" i "Błik" ? (Chrysler, Buick)
Nazwy własne.

02.12.2018 05:49

Андрей Кулаков (Andy60) Администратор
Комментарии: 600 Регистрация: 08.01.2017

Спасибо, исправил.
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=41323
Такую этикетку Ленинградского завода называют "стробоскоп"

02.12.2018 09:07

Mike G. Jurkevich (mgj) Редактор

Это не конверт, поэтому надо бы перенести или в категорию рекламы, или в категорию мультимедиа. (Или пусть Юрий сделает для всех накопившихся стробоскопических дисков отдельную категорию.)

Калибратор -> Рекламный стробоскопический диск

На этикетке все надписи -- прописными буквами, за исключением 5 слов (три марки и два союза "i").

"Запрещено" переставить в конец фразы.

На «Мелодии» и «Меве» -> На пластинках "Melodje" и "Mewa"

песни классической музыки -> произведения ...

При освещении переменным током 50 Герц, темные полосы на 78 оборотах должны выглядеть неподвижными

Promo strobe disc of "Mewa" and "Melodje"

Prohibited ... -> ... is prohibited

new dance and classical music songs. -> dance news and classical music

When illuminated with 50 Hz AC, the dark bars at 78 revolutions should look standing smudges

02.12.2018 20:25

Tomasz Grdeń (crooner) Участник
Комментарии: 94 Регистрация: 07.05.2014

Yes, there might be other examples of strobe rotameters in future, so what about a new category? Mr. Юрий!

03.12.2018 01:47

Юрий Берников (bernikov) Администратор

crooner писал(а):

“

Yes, there might be other examples of strobe rotameters in future, so what about a new category? Mr. Юрий!

”

We already have "Test records" category in "Multimedia" - I can move it there

04.12.2018 12:23

Mike G. Jurkevich (mgj) Редактор

bernikov писал(а):

“

We already have "Test records" category in "Multimedia" - I can move it there

”

Но это не грамзапись ("record"), а просто картонка, насколько можно понять.

04.12.2018 12:28

Юрий Берников (bernikov) Администратор

Цитата:

“

Но это не грамзапись ("record"), а просто картонка, насколько можно понять.

”

Спасибо, я сразу не понял - меня смутила надпись "публичное воспроизведение без согласия издателя Запрещено".

Тогда я сделаю подраздел в "Мультимедии и пр." - туда же передвину пару "доморощенных" стробоскопов.

04.12.2018 15:16

Mike G. Jurkevich (mgj) Редактор

Цитата:

“

bernikov писал(а):

“

Но это не грамзапись ("record"), а просто картонка, насколько можно понять.

”

Спасибо, я сразу не понял - меня смутила надпись "публичное воспроизведение без согласия издателя Запрещено".

Тогда я сделаю подраздел в "Мультимедии и пр." - туда же передвину пару "доморощенных" стробоскопов.

”

Эта надпись скопирована с этикеток настоящих пластинок "Melodje" (тут пока ни одной не представлено). Обычно они золотом по синему, но бывает и в таких цветах, как на данном экспонате. Пример: https://www.discogs.com/4-Asy-Błękitne-Oczy-Zakochana-Dziewczyna/release/2826361

04.12.2018 17:40

Mike G. Jurkevich (mgj) Редактор

ZABRONIONE -> WZBRONIONE
Слова "is prohibited" надо переставить в конец фразы.

15.06.2019 12:39