label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Stroboscope discs > Promo strobe disc of "Mewa" and "Melodje"

Featured  |  Last Comments  |  Search


Promo strobe disc of "Mewa" and "Melodje" (Reklamowy, stroboskopowy kalibrator obrotów "Mewa" i "Melodje"), advertisement
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: PolskiРусский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundForeign recordings 
Melodje
BIEM
PUBLICZNE ODTWARZANIE BEZ ZGODY WYTWÓRNI ZABRONIONE
NA PŁYTACH
"Melodje" i "Mewa"
ZNAJDZIESZ ZAWSZE NOWOŚCI TANECZNE
I UTWORY MUZYKI POWAŻNEJ
Oświetlając prądem zmiennym 50 okresowym ciemne pasma przy 78 obrotach robią wrażenie stojących ciemnych smug
Mirror Transcription:   Reverse side
Additional information: Is prohibited public reproduction without the consent of the publisher
On "Melodje" and "Mewa"
You will always find dance news and classical music
When illuminated with 50 Hz AC, the dark bars at 78 revolutions should look standing smudges
Record Mini-Discography: Stroboscope discs > Promo strobe disc of "Mewa" and "Melodje" (Reklamowy, stroboskopowy kalibrator obrotów "Mewa" i "Melodje"), advertisement
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Multimedia & other > Stroboscope discs
Reverse Side
Title Name: Promo strobe disc of "Mewa" and "Melodje"
Language(s) or Ethnics: polish | Genre (Music Category): Advertisement
Artist(s):
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 50 Hz
Record size: 22,5 cm
Additional keywords: obroty, kalibracja, strobe, стробоскоп, promo
File size: 7.9 MB | 2750x2745 px
Hits: 347 | Downloads: 6
Added by: crooner | 01.12.2018 13:43 | Last updated by:  crooner | 07.12.2018 20:48
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
crooner
Member

Comments: 88
Join Date: 07.05.2014
Thank you, Andy60!
Wouldn’t it be "rotometer" like here:
https://www.youtube.com/watch?v=nLUfTRbfRBA
better, than (in my idea) calibrator?
Po polsku obrotomierz ?
  02.12.2018 03:00
Offline User profile of Send an email message to https://staremelodie.pl    
crooner
Member

Comments: 88
Join Date: 07.05.2014
"Melodje" and "Mewa"
"Kraisler" i "Błik" ? (Chrysler, Buick)
Nazwy własne.
  02.12.2018 05:49
Offline User profile of Send an email message to https://staremelodie.pl    
Andy60
Editor

Comments: 377
Join Date: 08.01.2017
Спасибо, исправил.
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=41323
Такую этикетку Ленинградского завода называют "стробоскоп"
  02.12.2018 09:07
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor
Это не конверт, поэтому надо бы перенести или в категорию рекламы, или в категорию мультимедиа. (Или пусть Юрий сделает для всех накопившихся стробоскопических дисков отдельную категорию.)



Калибратор -> Рекламный стробоскопический диск

На этикетке все надписи -- прописными буквами, за исключением 5 слов (три марки и два союза "i").

"Запрещено" переставить в конец фразы.

На «Мелодии» и «Меве» -> На пластинках "Melodje" и "Mewa"

песни классической музыки -> произведения ...

При освещении переменным током 50 Герц, темные полосы на 78 оборотах должны выглядеть неподвижными



Promo strobe disc of "Mewa" and "Melodje"

Prohibited ... -> ... is prohibited

new dance and classical music songs. -> dance news and classical music

When illuminated with 50 Hz AC, the dark bars at 78 revolutions should look standing smudges
  02.12.2018 20:25
Offline User profile of Send an email message to    
crooner
Member

Comments: 88
Join Date: 07.05.2014
Yes, there might be other examples of strobe rotameters in future, so what about a new category? Mr. Юрий!
  03.12.2018 01:47
Offline User profile of Send an email message to https://staremelodie.pl    
bernikov
Admin
crooner wrote:
Yes, there might be other examples of strobe rotameters in future, so what about a new category? Mr. Юрий!

We already have "Test records" category in "Multimedia" - I can move it there
  04.12.2018 12:23
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
mgj
Editor
bernikov wrote:
We already have "Test records" category in "Multimedia" - I can move it there

Но это не грамзапись ("record"), а просто картонка, насколько можно понять.
  04.12.2018 12:28
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Quote:
Но это не грамзапись ("record"), а просто картонка, насколько можно понять.

Спасибо, я сразу не понял - меня смутила надпись "публичное воспроизведение без согласия издателя Запрещено". Тогда я сделаю подраздел в "Мультимедии и пр." - туда же передвину пару "доморощенных" стробоскопов.
  04.12.2018 15:16
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
mgj
Editor
Quote:
bernikov wrote:
Но это не грамзапись ("record"), а просто картонка, насколько можно понять.

Спасибо, я сразу не понял - меня смутила надпись "публичное воспроизведение без согласия издателя Запрещено". Тогда я сделаю подраздел в "Мультимедии и пр." - туда же передвину пару "доморощенных" стробоскопов.

Эта надпись скопирована с этикеток настоящих пластинок "Melodje" (тут пока ни одной не представлено). Обычно они золотом по синему, но бывает и в таких цветах, как на данном экспонате. Пример: https://www.discogs.com/4-Asy-Błękitne-Oczy-Zakochana-Dziewczyna/release/2826361
  04.12.2018 17:40
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor
ZABRONIONE -> WZBRONIONE
Слова "is prohibited" надо переставить в конец фразы.
  15.06.2019 12:39
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook