русский, английский, неаполитанский -> польский, швейцарский

1
ru: Ворона (кашубская полька)
en: Crow (Kashubian polka)
pl: Wrona-gapa (polka kaszubska)
de: Krähe (kaschubische Polka) -- ради второго названия

Потому что "gapa" -- это не имя, а тоже "ворона", но диалектное; может быть, в целом имеется в виду что-то вроде "вороня-разиня" или "глупая ворона" (а то и "ворона такая ворона", как с недавних пор говорят), но это пусть поляки уточнят.

2
de: Meitschi, putz di (schweizerische Polka)
ru: Умойся, милая (швейцарская полька)
en -- нашлось два реальных перевода:
-- вариант 1: Make yourself pretty, my girl
-- вариант 2: Lassie, wash your face
оба раза (Swiss polka)
pl: Dziewczyno, umyj twarz (szwajcarska polka) -- ради первого названия