Полонез (A-dur op. 40 nr.1) (Polonez A-dur op. 40 nr 1), танец

увеличить

отзеркалить

подробности

на других языках: English, Polski

"POLONEZ"
muz.Chopin'a
wyk. ork.rep.P.P.
pod dyr.Sielskiego
663

Из коллекции Юрека Гогача, Варшава

Содержимое зеркала:

Обратная сторона

Дополнительная информация:

Numer matrycowy pisany ręcznie pod etykietą.

Оригинальная матрица: Лонора Электро № 745
Этикетка	Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Польские > Лонора Электро	663	745		663		Оригинальная матрица
Обратная сторона пластинки	663	744		––//––		––//––

Наименование произведения:

Полонез (A-dur op. 40 nr.1)

Язык(и) или этнос(ы):

польский, польский | Каталожная категория: Оркестр | Жанр: Танец

Исполнитель:

Представительский оркестр государственной полиции

Композитор:

Фредерик Франсуа Шопен

Либретто (cлова):

Вид аккомпанемента:

Руководитель или дирижёр:

Александр Константы Сельски

Место записи:

Скорость оцифровки:

78 об/мин

Размер пластинки:

25 см | Размер этикетки: 80 мм

Дополнительные ключевые слова:

Размер файла:

933.9 KB | 1944x2018 px

Просмотров:

874 | Загрузок: 1

Добавлено:

Jurek | 04.09.2018 20:41 | Последнее редактирование: Wiktor | 05.09.2018 08:30

Рейтинг:

Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)

Автор

Комментарий

Виктор Вэнглевич (Wiktor) Редактор
Комментарии: 1022 Регистрация: 19.10.2010

А не лучше “Показательный оркестр Государственной Полиции”?
При фамилии дирижёра второе имя, а не отчество.

05.09.2018 08:30

Mike G. Jurkevich (mgj) Редактор

Wiktor писал(а):

“

А не лучше “Показательный оркестр Государственной Полиции”?
При фамилии дирижёра второе имя, а не отчество.

”

В русской терминологии бывает "образцовый оркестр". А тут, на мой взгляд, лучше вообще определение убрать -- просто "оркестр Государственной полиции".

Александр Константий Сельский, потому что:
-- в именах, взятых из классических языков, польское "y" в русском передается через "и", а не через "ы" -- потому что в русском "ы" воспринимается как чисто славянская буква, невозможная в "западных" словах; на конце таких мужских имен -y передается через -ий;
-- фамилии на -ski/-cki/dzki передаются через -ский/-цкий/-дзкий (женские -ska/-cka/-dzka -- соответственно, -ская/-цкая/-дзкая).

05.09.2018 09:23