label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Музтрест ВСНХ (el) > Pre churi

Featured  |  Last Comments  |  Search


Pre churi (Прэ чюри), gypsy song
 

 
Pre churi (Прэ чюри), gypsy song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
№19151
Прэ Чюри
ст. песня, исп. арт. Мерхоленко Д. А.
в сопровожд. ансамбля п/упр.
Кручинина Н. Н.
3221

From the collection of Dmitri Fokin, Moscow
Mirror Transcription: 452 э д Reverse side
Original matrix: Mustrust (electric ... # 452
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Mustrust (electric ... > Музтрест ВСНХ (el) 452 452 19151 Original matrix
Reverse Side 453 453 ––//–– ––//––
Soviet records > Mustrust (general list) 3221 452 Alternative numbering
Mustrust (electric ... > Музтрест ВСНХ (el) 452 452 19151 Original matrix Base fund
Title Name: Pre churi
Language(s) or Ethnics: russian, gypsy | Catalog category: Contralto with Ensemble | Genre (Music Category): Gypsy song
Artist(s): Dasha Merkholenko
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type: gypsy ensemble
Bandmaster or conductor: Nikolay Kruchinin
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1929
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 634.7 KB | 1625x1618 px | Size of file MP3: 4.9 MB | 2:09 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1567 | Label downloads: 16 | Audio downloads: 27
Added by: dima | 28.03.2018 17:44 | Last updated by:  bernikov | 07.04.2020 01:53
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Именно "Прэ чюри", а не "Пре-Чюри".

Нагуглился цыганский перевод Шолохова:
Тэ коли бы на мирэ сыга г’эра — бэшавас бы мэ акана прэ чюри!
Кабы не моя резвость — сидел бы зараз я на ноже!
  29.03.2018 01:57
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Петров (Arronaks)
Editor
Спасибо за исправление!
  29.03.2018 06:22
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/arronaksout    
Дмитрий Фокин (dima)
Expert
mgj wrote:
Именно "Прэ чюри", а не "Пре-Чюри".

Нагуглился цыганский перевод Шолохова:
Тэ коли бы на мирэ сыга г’эра — бэшавас бы мэ акана прэ чюри!
Кабы не моя резвость — сидел бы зараз я на ноже!


Написание с дефисом как здесь, так и на обороте, я взял из каталога, т.к. название оборотной стороны с дефисом мне показалось более понятным, чем без оного.
  29.03.2018 16:30
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook