I was washing linen in the river + Near the grove (На поточку-м прала + Попід гай), folk songs

zoom

mirror

details

on other languages: Русский, Українська

UK 83 B
FOLK SONG
(A) NA POTOCHKUM PRALA
(A) I Was Washing Linen In The River
(B) PO PID HAY
(B) Near The Grove
(On The Hill)
Ukrainian Folk Song
Carpatho-Ukrainian Chorus
Recorded in Ukraine
MADE IN U. S. A.
3144-B

Mirror Transcription:

Reverse side

Original matrix: Gramplasttrest and major plants # 16403
Label		Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Stinson Records > Stinson (red)		UK-83-B	3144-B		UK-83		Reissue (copied or re-recorded matrix). Detached paste-over label to refurbish Stinson 3144-B into Stinson UK-83-B.
Reverse Side		UK-83-A	3144-A		––//––		Reissue (copied or re-recorded matrix). Detached paste-over label to refurbish Stinson 3144-A into Stinson UK-83-A.
American > Stinson Records		3144-B	3144-B		3144		First reissue (copied or re-recorded matrix)
Major USSR labels > Gramplasttrest and major plants		16403	16403				First edition??
	Stinson Records > Stinson (red)	3144-B	3144-B		3144		First reissue (copied or re-recorded matrix)

Title Name:

I was washing linen in the river + Near the grove

Language(s) or Ethnics:

ukrainian | Catalog category: soprano and accordion; female choir and accordion | Genre (Music Category): Folk songs

Artist(s):

Transcarpathian folk choir

Composer:

| Arranger: Piotr Miloslavsky (Petro Myloslavsky)

Lyrics By:

Accompaniment Type:

accordion

Bandmaster or conductor:

Piotr Miloslavsky (Petro Myloslavsky)

Recording Place:

| Recording Date: 1948 | Manufacturing date: ~1953

Transfer speed:

Record size:

25 cm | Label size: 76 mm

Additional keywords:

поточкум, поточка

File size:

208.3 KB | 911x900 px

Hits:

1486 | Downloads: 8

Added by:

mgj | 28.02.2018 08:31 | Last updated by: Andy60 | 28.02.2018 11:13

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Александр Петров (Arronaks) Editor

Нашлась вот такая советская пластинка 1948 года:

http://records.su/album/47041

16403
На поточку прала,
По-пiд гай
(нар. песни)

16407
Ой на горонцi (нар. песня, обр. К. Стеценко)

Порядок песен и спарка совпадают. Возможно, что именно эта пластинка и была переписана.

28.02.2018 08:32

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

Arronaks wrote:

“

”

Спасибо, очень на то похоже. И не случайно английские названия на этикетках в точности совпадают. Сейчас пропишу.

(А если у кого-нибудь такая пластинка под рукой, просьба проверить соответствие -- для полной гарантии.)

28.02.2018 08:43