Начальные слова песни те же, что указаны в каталоге Е.А. Паскудского ("Вековые притесненья, униженья, оскорбленья").
Мне представляется маловероятным, что романс с подобным текстом о братстве славян могли у нас записать в 1923 году. Так что возможно, текст был переделан на более актуальный (либо в каталоге ошибка).