Do not tell Me (Не говори), tango

zoom

mirror

details

on other languages: Русский

Из коллекции Виталия Петровича Донцова, г. Киев

Mirror Transcription:

М60-39863/1-1

Original matrix: Lenmuztrest # 2700
Label		Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Melodia (LP) > Melodia (LP, Aprelevka plant)		М60-39863#4	М60-39863#4		М60-39863		Copied or re-recorded matrix
No data for reverse side
Experimental production > Lenmuztrest		540 B	2700		540	ЛРК 3365	Original matrix
	Lenmuztrest > Lenmuztrest (rostral column)	540 B	2700		540	ЛРК 3365	First edition??
	Lenmuztrest > Lenmuztrest (etched)	540 B	2700		540	ЛРК 3365	First edition??

Title Name:

Do not tell Me

Language(s) or Ethnics:

russian | Catalog category: Contralto with piano | Genre (Music Category): Tango

Artist(s):

Ekaterina Yurovskaya

Composer:

Fersko | Arranger: Boris Mandrus

Lyrics By:

Pavel Bernadskiy

Accompaniment Type:

Piano | Accompanist: Boris Mandrus

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

Leningrad | Recording Date: 1941 | Manufacturing date: 1977

Transfer speed:

33⅓ RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 50 Hz

Record size:

30 cm | Label size: 100 mm

Additional keywords:

Label file size:

480.9 KB | 1487x1428 px | Size of file MP3: 6.8 MB | 3:43 | 256 kbps x 44.1 kHz

Hits:

1531 | Label downloads: 11 | Audio downloads: 27

Added by:

dymok 1970 | 29.01.2017 08:58 | Last updated by: bernikov | 15.10.2018 02:44

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Владимир Тёмин (xcallibure) Expert
Comments: 330 Join Date: 11.06.2010

*******

Уважаемый Юрий!!! Это не романс - это танго, причём с зарубежными корнями. Композитор Ферско, имя, к сожалению, не известно. Пластинка обычно встречается с другим вариантом записи, тем что под самую этикетку. Артисты чуть подзатянули с темпом и в отведённое время не уложились - вокал резко обрывается на последней фразе. ЧИСТЫЙ БРАК, а как ни странно, всё ушло в тираж.

27.05.2012 23:09

Юрий Бояринцев (Yuru SPb) Editor
Comments: 832 Join Date: 04.03.2010

Уважаемый Владимир!

Не перестаю восхищаться Вашей эрудированностью

Сейчас поправлю композитора.

На мой взгляд, это романс-танго (как, например, "Руки" Шульженко).

28.05.2012 16:15

Yury Shmyrkov (yvsh)

Expert

Re: ***

xcallibure wrote:

“

”

Вариант без брака имеет номер 2699.
К сожалению, у моего 2699-го состояние слишком плохое.

28.05.2012 17:41

pavel greenberg (sabatini) Expert
Comments: 664 Join Date: 03.01.2010

про Фершко

их было три брата: Хаим, Михал и Шмуэль (Станислав). все уроженцы Луцка. до войны жили в Польше

силы в композиции пробовали все, но наиболее известен Шмуэль (Станислав), до войны работавший с Верой Гран, а в конце карьеры с сестрами Бэрри

http://www.bibliotekapiosenki.pl/Ferszko_Stanislaw

http://www.bibliotekapiosenki.pl/Ferszko_Michal

29.05.2012 19:54

Georgi Kantor (zhora) Member
Comments: 5 Join Date: 23.11.2017

Уважаемые! Скажите, пожалуйста, Откуда известно, что танго в исполнении Юровской "Не говори" написал Ferszko. На пластинке 1977 г. написано Б.Терентьев, а на сайте https://staremelodie.pl/kompozytorzy/33/Stanislaw_Ferszko и в других местах этой песни нет. Спасибо.

25.11.2017 01:53

Владимир Тёмин (xcallibure) Expert
Comments: 330 Join Date: 11.06.2010

*******

Единственный первоисточник, который удалось найти

26.11.2017 21:25

Georgi Kantor (zhora) Member
Comments: 5 Join Date: 23.11.2017

Quote:

“

sabatin их было три брата: Хаим, Михал и Шмуэль (Станислав) i

”

Michał Fershko https://staremelodie.pl/nuty_download.php?pdf=nic_nie_mow_mi_od_oliverk.pdf

04.07.2020 14:40

Georgi Kantor (zhora) Member
Comments: 5 Join Date: 23.11.2017

Re...

sabatini wrote:

“

их было три брата: Хаим, Михал и Шмуэль (Станислав) i

”

Michał Fershko https://staremelodie.pl/nuty_download.php?pdf=nic_nie_mow_mi_od_oliverk.pdf

07.07.2020 13:13