label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Aprelevka Plant > My Sweetheart

Featured  |  Last Comments  |  Search


My Sweetheart (Моя любимая), foxtrot
 

 
My Sweetheart (Моя любимая), foxtrot
 
 zoom       mirror
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Duplicates fundSoviet recordings 
ГОСТ 5289-56
7344
Третья гр.
5-70
МОЯ ЛЮБИМАЯ
фокстрот
Гос. эстрадный оркестр
под упр. ЛЕОНИДА УТЕСОВА
Mirror Transcription: VI 7344/1 Г-1101 Reverse side
Record Mini-Discography: Aprelevka Plant > My Sweetheart (Моя любимая), foxtrot
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 7344 7344 Г 1101Reissue (original matrix)
Reverse Side 7343 7343 А Г 1098 ––//––
Gramplasttrest and major ... > Noginsk Plant 7344 7344 ГРК 1101 Base fund
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 7344 7344 ГРК-1101 Base fund
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 7344 7344 Base fund
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 7344 7344 ГРК 1101Reissue (original matrix) Info fund
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 7344 7344 Г 1101Reissue (original matrix) Base fund
Gramplasttrest and major ... > Leningrad Plant 7344 7344 Г 1101Reissue (original matrix) Duplicates fund
Lenmuztrest > Lenmuztrest (rostral column) 7344 В 7344 ЛРК 3191Reissue (original matrix) Base fund
Title Name: My Sweetheart
Language(s) or Ethnics: english, russian | Catalog category: Jazz Orchestra | Genre (Music Category): Foxtrot
Artist(s): Leonid Utyosov's Jazz Orchestra
Composer: Billy Myers, Elmer Schoebel
Lyrics By:
Accompaniment Type: Jazz Orchestra
Bandmaster or conductor: Leonid Utyosov
Recording Place: Moscow | Recording Date: 22-08-1938
Transfer speed:
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
File size: 2.1 MB | 1348x1344 px
Hits: 1750 | Downloads: 3
Added by: Montessori | 23.07.2016 11:04 | Last updated by:  Wiktor | 26.07.2016 17:46
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Found: 11 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
Юрий Бояринцев (Yuru SPb)
Editor

Comments: 832
Join Date: 04.03.2010
В 1956 году
эта запись издавалась под названием "Моя любимая".
  13.07.2010 19:46
Offline User profile of Send an email message to    
Alexey Petukhov (conservateur)
Editor

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
Re: В 1956 году
Yuru SPb wrote:
эта запись издавалась под названием "Моя любимая".

... что не исправило положения с несоответствием оригинальному названию американского фокстрота
  13.07.2010 20:10
Offline User profile of Send an email message to    
Emil Pick (Emil Pick)
Member

Comments: 33
Join Date: 09.10.2011
никто не любит крошку (милашку)
Billy Meyers and Elmer Schoebel, lyrics by Gus Kahn and Ernie Erdman.
И что за ЛИРИКА - чУдные стихи!
You're nobody's sweetheart now,
There's no place for you somehow,
With all of your fancy clothes, silken gowns,
You'll be out of place in the middle of your own hometown,
When you walk down the avenue,
All the folks just can't believe that it's you.
With all those painted lips and painted eyes,
Wearing a bird of paradise,
It all seems wrong somehow,
It seems so funny,
You're nobody's sweetheart now!
  28.12.2011 16:57
Offline User profile of Send an email message to    
Yury Shmyrkov (yvsh)
Expert
Оригинал
Оригиналом здесь выступает
Nobody's Sweetheart
Roy Fox
London
December 2, 1931
GB-3664-1
Dec F-2716
Вообще, в 20-30-40-е годы песни сочиняли на недосягаемо высоком уровне, в том числе умели сочинять слова.
И у нас и в англоязычном мире.
К сожалению, уровень познания других языков (кроме этих двух) позволяет в лучшем случае понять смысл, но не позволяет оценить класс поэтического языка
  29.12.2011 11:47
Offline User profile of  
Emil Pick (Emil Pick)
Member

Comments: 33
Join Date: 09.10.2011
Рэй Фокс и его туберкулёз
В мау 1931 года Рэй Фокс заключил контракт с рестораном Монсеньёр на Пикадилли в Лондоне, но обострение туберкулёза с плевритом заставило его уехать в высокогорный санаторий в Швейцарии. Там он пробыл до декабря 1931 года.
Что значит -- "Оригиналом здесь выступает" ? Перед чем выступает... или перед кем?
"Ничья милашка" написана в 1924 году Billy Meyers and Elmer Schoebel, стихи - Gus Kahn and Ernie Erdman.
Rudy Vallee and his Conneticut Yankees пели Малышку в 1929 году в фильме "Vagabond Lover".... и так далее
  29.12.2011 16:50
Offline User profile of Send an email message to    
Yury Shmyrkov (yvsh)
Expert
Этот оригинал не единственный
Утесов с большой вероятностью был знаком с еще одним оригиналом (много общего в оркестровке).
The Rhythm Rascals
Crown H-318-1
London, 19 November 1935
Из того же первоисточника Утесов позаимствовал записанный в тот же день Грампласттрест 7341
Temptation Rag
The Rhythm Rascals
Crown H-111-2
London 19 June 1935
Пластики фирмы Crown были завезены в Москву в больших количествах, попадались в 80-90-е годы.
  29.12.2011 17:50
Offline User profile of  
Emil Pick (Emil Pick)
Member

Comments: 33
Join Date: 09.10.2011
Henry Lodge написал Искушение в 1904 году, а я ни разу не слышал рэг этот в исполнении трио The Rhythm Rascals. Лейба Бронштейн много наворовал за железным занавесом.... но... какова связь рэг-тайма с фокстротами Утёсова?
  30.12.2011 17:58
Offline User profile of Send an email message to    
Emil Pick (Emil Pick)
Member

Comments: 33
Join Date: 09.10.2011
Лейба Вайсбейн - это Утесов
  30.12.2011 18:01
Offline User profile of Send an email message to    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
Emil Pick wrote:
Лейба Вайсбейн - это Утесов

Точнее будет Лейзер!
Лейзер Иосифович Вайсбейн.
  30.12.2011 18:11
Offline User profile of Send an email message to    
Emil Pick (Emil Pick)
Member

Comments: 33
Join Date: 09.10.2011
Лейзер = Лейба
...Можно также Лазарь,... а также Лазарик, Лазаренька, Лазарка, Лазечка, Лазенька.
  30.12.2011 18:32
Offline User profile of Send an email message to    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook