label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) > Itsikel got married

Featured  |  Last Comments  |  Search


Itsikel got married (איציקל האָט חתונה געהאַט) (Ицикл женился), folk song
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: ‫ייִדישРусский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Duplicates fundSoviet recordings 
ЛРК 362
литер В
Ицикл от хасэне геат
еврейск. нар. песня, обр. Игнатьева
засл. арт. РСФСР М. И. Эппельбаум
орк. Моск. Госфилармонии п/у
засл. арт. РСФСР Я. В. Куклес
Mirror Transcription: 9021/1 Г-2518 Reverse side
Original matrix: Gramplasttrest and successors # 9021
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 9021 9021 ЛРК 3062Reissue (original matrix)
Reverse Side 9022 9022 ЛРК 3061 ––//––
Soviet records > Gramplasttrest and successors 9021 9021 ГРК 2518Original matrix
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 9021 9021 ГРК 2518Reissue (original matrix) Base fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 9021 9021 ГРК 2518Reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 9021 9021 ГРК 2518Reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 9021 9021 ЛРК 362Reissue (original matrix) Base fund
Title Name: Itsikel got married
Language(s) or Ethnics: yiddish, russian | Catalog category: Baritone with Orchestra | Genre (Music Category): Folk song
Artist(s): Mikhail Epelbaum (Misha Appelbaum)
Composer: | Arranger: N. Ignatiev
Lyrics By:
Accompaniment Type: Moscow State Philarmony Orchestra
Bandmaster or conductor: Yakov Kukles
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1939
Transfer speed:
Record size: 25 cm | Label size: 82 mm
Additional keywords: эппельбаум, epelboym
File size: 204.1 KB | 1174x1257 px
Hits: 1175 | Downloads: 3
Added by: Zonofon | 02.07.2016 21:56 | Last updated by:  mgj | 03.07.2016 06:53
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Александр Хрисанов
Expert
Господа, еврейское имя Ицикл пишется через и.
Оно не подчиняется правилам русского языка.
  27.09.2011 10:55
Offline User profile of Send an email message to    
conservateur
Editor

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
nnnn wrote:
Господа, еврейское имя Ицикл пишется через и.
Оно не подчиняется правилам русского языка.

Уважаемый Александр, благодарю за поправку! Однако я не исправлял и не переводил введенного Вами названия
Теперь исправил и перевел.
  27.09.2011 11:46
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Хрисанов
Expert
Значит это было чудо.
  27.09.2011 12:41
Offline User profile of Send an email message to    
ua4pd
Editor
Кстати...
Я тоже сначала увидел Ы, поправил на И, а потом вернул назад, поскольку подумал, что возможно Ы правильнее. До меня еще никто не редактировал страницу.
  27.09.2011 15:39
Offline User profile of Send an email message to http://patefon.knet.ru    
bernikov
Admin
Это не по теме, просто навеяло...
- Что у меня в правом кармане на букву "Ж"?
- ??
- Жижигалка! А в левом на букву "Ы"?
- ??
- Ышо одна!

  27.09.2011 15:53
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
ua4pd
Editor
Ага.
  27.09.2011 16:04
Offline User profile of Send an email message to http://patefon.knet.ru    
sabatini
Expert

Comments: 621
Join Date: 03.01.2010
"так это пелось в одесском подвальчике"
заголовок не выдуман, а взят из подзаголовка этих нот



запев совпадает. свадебность темы тоже, но текст в нотах гораздо "шире" того, что поет Эппельбаум

может ли кто-то хотя бы поверхностно сравнить именно ноты с мелодией на данной пластинке? она та же или другая?

заранее спасибо

  30.10.2011 09:31
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 621
Join Date: 03.01.2010
про ноты
ответ получен. мелодия та же самая

извините за беспокойство
  01.11.2011 12:24
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook