label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Shtampovki (Camouflage) > Buy cigarettes

Featured  |  Last Comments  |  Search


Buy cigarettes (Купите папиросы), folk (town) song
 

 
Buy cigarettes (Купите папиросы), folk (town) song
 
    mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
Купите папиросы
Mirror Transcription: сант-луиз блюз Reverse side
Original matrix: Shtampovki (Camouflage) #
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Experimental production > Shtampovki (Camouflage) First edition??
Reverse Side ––//––
Title Name: Buy cigarettes
Language(s) or Ethnics: russian | Genre (Music Category): Folk (town) song
Artist(s):
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 20 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 47.8 KB | 704x704 px | Size of file MP3: 2.6 MB | 2:48 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 4104 | Label downloads: 23 | Audio downloads: 82
Added by:
 NPK  03.03.2015 16:19 | Last updated by:  bernikov | 04.03.2015 02:30
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
Константин Таволжанский (Tkonst)
Member
Согласно Интернету:

A kalte nakht a nepeldike fintster umetum
Shteyt a yingele fartroyert un kukt zikh arum
Fun regn shitst im nor a vant
A kosikl halter in hant
Un zayne oygen betn yedn shtum:
Ikh hob shoyn nit keyn koyekh mer arumtsugeyn in gas
Hungerik and opgerisn, fun dem regn nas
Ikh shlep arum zikh fun baginen
Keyner git nit tsu fardinen
Ale lakhn makhn fun mir shpas

Припев:
Kupitye koyft zhe koyft zhe papirosn
Trukene fun regn nit fargosn
Koyft zhe, bilik benemones
Koyft un hot oyf mir rakhmones
Ratevet fun hunger mikh atsind
Kupitye koyft zhe, shevebelakh antikn
Dermit ver ir a yosiml derkvikn
Umzist mayn shrayen un mayn loyfn
Keyner vil bay mir nit koyfn -
Oysgeyn velikh muzn vi a hunt

Перевод:

Ночь туманная такая, а вокруг темно,
Мальчик маленький стоит, мечтая об одном.
Он стоит к стене прижатый,
И на вид чуть-чуть горбатый,
И поет на языке родном:
"Друзья, купите папиросы,
Подходи, пехота и матросы,
Подходите, пожалейте,
Сироту меня согрейте,
Посмотрите, ноги мои босы.
Мой отец в бою нелегком жизнь свою отдал.
Мою маму под Одессой немец расстрелял.
А сестра моя в неволе,
Сам я ранен в чистом поле,
Потому и зренье потерял.
Друзья, ведь я совсем не вижу,
Белый свет душой я ненавижу,
Где б мне Богу помолиться,
Сироте где приютиться?
А ведь мне всего лишь восемь лет.
Друзья, купите папиросы,
Подходи, пехота и матросы,
Подходите, пожалейте,
Сироту меня согрейте,
Посмотрите, ноги мои босы.
  09.03.2015 14:36
Offline User profile of Send an email message to http://tkonst-fm.livejournal.com/    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook