label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > . . > Columbia (Viva-Tonal, Harbin) > Marseille makes noise at ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


Marseille makes noise at night (Part 2) (Шумит ночной Марсель (Часть 2)), song
 

 
Marseille makes noise at night (Part 2) (Шумит ночной Марсель (Часть 2)), song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
ШУМИТ НОЧНОЙ МАРСЕЛЬ.
Часть 2
С. А. РЕДЖИ
меццо сопрано.
У рояля Д.И. Гейгнер.
21018 - F
(HA - 65)

Из коллекции Валерия Белоглазова (г. Самара, Россия)
Mirror Transcription: HA - 65 2-A-2 Reverse side
Additional information: Легендарная песня. На сцене Реджи разыгрывала ее, как спектакль с выключенным светом... при мерцании свечей. Реджи поёт как раз первый вариант текста сценариста, драматурга и публициста Николая Эрдмана.
Годом позже Оскаром Осениным был написан идеологически выдержанный, но бессюжетный и нелепый текст. Который, как ни пропагандировался властями, так и не прижился.
Вот этот текст.
Слова Оскара Осенина

Шумит ночной Марсель
В притоне "трех бродяг"...
Там пьют дешевый эль
И курят женщины отравленный табак.

На всем печать цепей
Тяжелых черных дней,
Там призраки теней
В труде измученных затравленных людей.
Не даром по ночам,
Владельцы кабаков
В угоду богачам
Держали взаперти затравленных рабов.

За то что ночь в подвале
Смеялись и плясали -
Весь месяц голодали
они потом.

И не смыкая очи
Там трудится рабочий
С зари до полуночи
И день за днем.

Но когда с работ идут
Все они слова поют,
Эту песенку привез
К ним в Марсель один матрос.

Скоро будем без оков,
И рассеется туман,
И владельцам кабаков
Не поможет их обман.

И когда пора придет,
То настанет наш черед
И за травлю по ночам
Отомстим мы богачам.
Original matrix: Columbia Record # HA-65
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (Viva-Tonal, Harbin) 21018-F HA-65 21018-F First edition. Columbia (Viva-Tonel, Харбин)
Reverse Side 21018-F HA-64 1 ––//–– ––//––
Title Name: Marseille makes noise at night (Part 2)
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Mezzo-soprano with Grand Piano | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Sophia Redzhi
Composer: Эрдман Николай Робертович | Arranger: David Geigner
Lyrics By: Oscar Osenin
Accompaniment Type: Grand Piano | Accompanist: David Geigner
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Harbin | Recording Date: 1932
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 1.3 MB | 1296x1308 px | Size of file MP3: 1.0 MB | 2:17 | 64 kbps x 22.1 kHz
Hits: 2918 | Label downloads: 53
Added by: frankbell | 28.10.2014 19:03 | Last updated by:  bernikov | 11.05.2021 22:45
Rating:
9.56 (3 votes)
Featured
 
Artistic value: 9.75 (4 votes)
Сollectable value: 10.00 (4 votes)
Label quality: 9.50 (4 votes)
Audio quality: 9.00 (4 votes)
 
Author Comment
There are no comments for this item
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook