label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > . . > Polydor (electric processing) > Night Marseille is Buzzing

Featured  |  Last Comments  |  Search


Night Marseille is Buzzing (Шумит ночной Марсель), song
 

 
Night Marseille is Buzzing (Шумит ночной Марсель), song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
Шумит ночной Марсель
(Милютин)
Фокс-трот
на известный мотив
Русский оркестр Шахмейстера

From the collection of Alexey Petukhov, Moscow
Mirror Transcription: R 40059 Mechan.copt.1929 2489 1/2 BK II Made in Germany
Original matrix: Polydor (German) # 2489 1/2 BK II
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Polydor (German) > Polydor (electric processing) R 40059 2489 1/2 BK II R 40059 First edition??
Reverse Side R 40058 897 BN II R 40058
Title Name: Night Marseille is Buzzing
Language(s) or Ethnics: russian, german | Catalog category: Dance Orchestra | Genre (Music Category): Song
Artist(s): The Efim Schachmeister Orchestra
Composer: Yury Milyutin
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Efim Schachmeister
Recording Place: Berlin | Recording Date: 1929
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 1.5 MB | 2736x2729 px | Size of file MP3: 2.3 MB | 2:34 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 3099 | Label downloads: 43 | Audio downloads: 122
Added by: conservateur | 22.05.2014 21:19
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Dmitry Golovko (Golovko)
Expert
Круто... Вот откуда у Вадима Алексеевича ноги растут:))
  23.05.2014 05:51
Offline User profile of  
Александр Москаленко (Bodo)
Member
спасибо за интересную запись!
  23.05.2014 07:52
Offline User profile of Send an email message to http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
Alexey Petukhov (conservateur)
Editor

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
Спасибо! Жаль, что многие шлягеры НЭПа сохранились только в эмигрантских версиях без вокала...
  23.05.2014 12:33
Offline User profile of Send an email message to    
Nick Kurganoff (mindel)
Expert
conservateur wrote:
Спасибо! Жаль, что многие шлягеры НЭПа сохранились только в эмигрантских версиях без вокала...


Есть запись 30х годов с пением исполняет Софья Реджи под орк Давида Гейгнера.
Есть запись с пением на пластинке на ребрах. Позже её пели многие исполнители,в том числе трагически погибший Эрик Кролле.
Даже на еврейском языке есть исполнение

А это запись песни в исполнении Аркадия Северного

http://files.mail.ru/4DB05FE4784649B582CB224A6ED6FC0C
  24.05.2014 11:19
Offline User profile of Send an email message to    
Alexey Petukhov (conservateur)
Editor

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
Уважаемый Ник, большое спасибо за ценную информацию!
  24.05.2014 13:44
Offline User profile of Send an email message to    
Anna Filippova (Anyuta)
Member
Стихи Эрдмана
Для порядка добавляю полагающиеся стихи Николая Эрдмана.

ШУМИТ НОЧНОЙ МАРСЕЛЬ

Шумит ночной Марсель
В притоне «Трех бродяг»,
Там пьют матросы эль,
Там женщины с мужчинами жуют табак.

Там жизнь не дорога,
Опасна там любовь,
Недаром негр-слуга
Там часто по утрам стирает с пола кровь.

Трещат колоды карт,
И глух червонцев звук.
В глазах горит азарт,
И руки тянутся невольно к поясам, как вдруг...

В перчатках черных дама
Вошла в притон так смело
И негру приказала: -
Налей бокал вина.

Средь шума, гама, драки
За стол дубовый села
И стала пить c усмешкою
Совсем одна.

И в притоне «Трех бродяг»
Стало тихо в первый раз,
И никто не мог никак
Отвести от дамы глаз.

Лишь один надменный взор
В плен той дамой не был взят:
Жак Пьеро, апаш и вор,
Пил вино, как час назад.

Скрипку взял скрипач слепой,
Приподнес ее к плечу.
- Что ж, апаш, станцуй со мной,
Я танцую и плачу.

Шумит ночной Марсель
В притоне «Трех бродяг»,
Там пьют матросы эль,
Там женщины с мужчинами жуют табак.

В углу сидит апаш,
Забыл он все вокруг,
Он знать не хочет краж,
Он знать не хочет карт, ни девушек, как вдруг...

В перчатках черных дама
А с нею незнакомец
В цилиндре и во фраке
Вошли в притон.

Не стало слышно шума,
Замолкли шум и драки,
Когда рукой червонец
Бросил он.

И в притоне «Трех бродяг»
Стало тихо как в тот раз,
И никто не мог никак
Отвести от дамы глаз.

Лишь один надменный взор
В плен той дамой не был взят:
Жак Пьеро, апаш и вор,
Пил вино, как час назад.

Скрипку взял скрипач слепой,
Приподнес ее к плечу.
- Что ж, апаш, станцуй со мной,
Я за смерть твою плачу.

Там жизнь не дорога,
Опасна там любовь,
Недаром негр-слуга
Там часто по утрам стирает с пола кровь...

Танго написано в 1924 г. композитором Юрием Милютиным и драматургом Николаем Эрдманом. Через год оно же было опубликовано с новым, идеологически выдержанным, но бессюжетным текстом Оскара Осенина о мрачной жизни марсельских рабочих. Текст этот пропагандировался официально, но в фольклоре не закрепился, в отличие от сюжетного текста Эрдмана. http://a-pesni.org/dvor/chumitmarcel.php
  18.04.2019 21:47
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook