существует запись "Зулейки", сделанная приблизительно в 1940 актером еврейского театра Менаше Оппенгеймом на Ash Recordings (H-6003-B). он же - единственный упомянутый на "яблоке" автор
более того, в феврале 1936 он же записал эту песню в Польше. по дискографии Томаша Лерского: Syrena Electro 26061 / 5490; "Zulejka-Hanum" Foxtrot-Orientale; (Oppenheim.M., aranz. Bialostocki Z. - Broderson M.), где Менаше Оппенгейм - композитор, Зигмунд Белостоцкий - аранжировщик, Мойше Бродерзон - автор текста.
могу только предположить, что песенка попала в Баку в 1941 вместе с волной беженцев из Польши и западных республик СССР
пс
поскольку в прошедший месяц я уже два раза тыкал пальцем в музыковедческое небо, привожу профессиональный результат сравнительного анализа двух мелодий : "очень мелкие и незначительные различия"
zoom
