указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Артель "Грампластмасс" (довоенная нумерация) > Все хорошо, ...

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Все хорошо, маркиза, песня
 

 
Все хорошо, маркиза, песня
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
Все хорошо прекрасная маркиза
перевод Безыменского
исполн Эдит и Леонид Утесовы
в сопр.джаз оркестра
Содержимое зеркала: 551-B г.п.м. 2239
Оригинальная матрица: Грампластрест и основные заводы5547
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (довоенная нумерация) 551 551 ГПМ B ЛРК 2239Переписная или гальванокопированная матрица
Обратная сторона пластинки 552 552 ГПМ ЛРК 2238
Советские грампластинки > Грампластрест и основные заводы 5547 5547 Оригинальная матрица
ЛЭФ (1-я нумерация) > ЛЭФ (1-я нумерация, свои этикетки) 1468 1468 ЛРК 2127Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Базовый фонд
Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (довоенная нумерация) 551 551 ГПМ B ЛРК 2239Переписная или гальванокопированная матрица Базовый фонд
Грампластрест и основные ... > Ногинский завод 5547 5547 А ГРК 061Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Грампластрест и основные ... > Ногинский завод 5547 5547 А Г 061Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Грампластрест и основные ... > Ногинский завод 5547 5547 А Г 061Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 5547 5547 А ГРК 061 Фонд дубликатов
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 5547 5547 А ГРК 061Первое издание?? Фонд дубликатов
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 5547 5547 А ГРК 061Первое издание?? Базовый фонд
Наименование произведения: Все хорошо, маркиза
Язык(и) или этнос(ы): французский, русский | Каталожная категория: Дуэт с джаз-оркестром | Жанр: Песня
Исполнитель: Эдит Леонидовна и Леонид Осипович Утесовы
Композитор: Поль Мизраки | Аранжировщик: Александр Наумович Цфасман
Либретто (cлова): Александр Ильич Безыменский
Вид аккомпанемента: Джаз-оркестр
Руководитель или дирижёр: Леонид Осипович Утесов
Место записи: Москва | Дата записи: 19-08-1937
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 396.5 KB | 1377x1159 px
Просмотров: 4137 | Загрузок: 36
Добавлено: Zonofon | 30.10.2013 04:12 | Последнее редактирование:  conservateur | 30.10.2013 07:30
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Андрей Минкин (Andrei)
Эксперт
Немного о Маркизе...
Песню эту принёс в джаз Утёсова поэт Александр Безыменский, который сделал перевод популярных французских куплетов. Утёсов с дочерью их быстро разучили, спели в концертах - они мели заслуженный успех и студия грамзаписи предложила записать их на пластинки.
- Только учтите, - сказал редактор, прослушав "Маркизу" на репетиции, - у нас строгий лимит: пластинка не должна звучать больше трёх минут. Так что вы уж постарайтесь, но уложитесь в срок обязательно!
"Мы с Дитой - ей в куплетах досталась роль Маркизы - так были напуганы этим лимитом, что на записи пели с пулемётной скоростью, - расказывал Утёсов. - Загнали песню, но уместились в две минуты с небольшим. Слушатели пластинки, по моему, половину слов просто не успели ухватить".
Через год Леонид Осипович и Эдит Леонидовна решили записать песню снова. И опять вышла пластинка, которая не удовлетворила исполнителей: стараясь не спешить, они, по их мнению, потеряли темп - "пели по складам".
"Но мы сделали третий вариан, вспоминал Утёсов, самый лучший: у Диты всё получилось прекрасно и у меня так, как хотелось. Куда этот вариант исчез, ума не приложу!.
Как выяснилось пластинки с третьим вариантом "Маркизы" выпустило в 1939 г. грампроизводство Всесоюзного радиокомитета. Но только пробных экземплярах, ставших сегодня раритетом...
(Глеб Скороходов)
  11.03.2010 04:17
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Бояринцев (Yuru SPb)
Редактор

Комментарии: 832
Регистрация: 04.03.2010
А мне кажется, что
вариант 1938 года (№ 7332) довольно неплохой. Но что-то я не помню, чтобы его переиздвали на долгоиграющих и компакт-дисках.

Добавлю, что вариант "Маркизы" 1937 года вместе с "Доброй ночью" был переписан артелью "Грампластмасс" и издавался в Ленинграде огромными тиражами.
  11.03.2010 06:05
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Эксперт
уточнение по автору аранжировки!
Аранжировка Александра Цфасмана используется только в записи куплетов в исполнении Ильи Набатова!
Вариант, исполненный Леонидом и Эдит Утесовыми аранжирован Николаем Минхом.
  29.04.2012 12:48
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая