указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Леноблкино (этикетки Ленкино) > Песня Тани

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Песня Тани, звуковое сопровождение кинофильма (Кинофильм «На отдыхе»)
 

 
Песня Тани, звуковое сопровождение кинофильма (Кинофильм «На отдыхе»)
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
"На отдыхе"
песня Тани
Л.К.№602
воспроизведено с кино-пленки изобр. Абрамович, Товстолес и Заикиным
Содержимое зеркала: 1936/2 0115. Л.К.1206. Л.249. Обратная сторона
Дополнительная информация: Случилось так, что моя самая первая пластинка появилась без моего участия. Друзья принесли мне домой на Кировский проспект новый чёрный диск, поставили его на патефон, и я услышала свой голос. Не буду говорить о своих ощущениях - аналогичные возникают у каждого, кто впервые слышит себя со стороны, - "это не я"! Но песня была моя, и кое-какие свои интонации я тоже признала! С удивлением рассматривала этикетку. "Песня Тани. Ленкино" - значилось там, а ниже шла необычная расшифровка : "Воспроизведено с кинопленки по способу изобретателей Абрамович, Заикина и Товстолес".
И тут мне всё стало ясно. Незадолго до появления этой анонимной пластинки режиссёр Ленкино Эдуард Юльевич Иогансон пригласил меня принять участие в звуковой кинокомедии "На отдыхе". Но пригласил не сниматься, а только петь за исполнительницу главной роли.
Фонограмму с моим исполнением записали до начала съёмок, а потом уже на съёмочной площадке героине только оставалось прилежно открывать рот и внимательно следить за артикуляцией, чтобы зрители впоследствии не заметили, что она поёт буквально не своим голосом. Кажется, это был первый случай совмещения чужой фонограммы с изображением.... В ту же пору - шел 1935 год - способ этот держался в секрете, и изобретатели записи пластинок с киноплёнки не рискнули... выступить в роли разоблачителей!
(Из книги К.Шульженко "Когда Вы спросите меня...")
Оригинальная матрица: ЛенкиноЛ 249
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Леноблкино > Леноблкино (этикетки Ленкино) 0115 0115 ЛК 1206Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки 0117 0117 ЛК 1207 ––//––
Экспериментальные ... > Ленкино Л 249 Л 249 ЛК 602Оригинальная матрица
ЛЭФ (1-я нумерация) > ЛЭФ (1-я нумерация, свои этикетки) 821 821 ЛК 1390Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Экспериментальные ... > Ленкино Л 145 Л 145 ЛК 602Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Экспериментальные ... > Ленкино Л 249 Л 249 ЛК 602Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Базовый фонд
Наименование произведения: Песня Тани
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Меццо-сопрано с оркестром | Жанр: Звуковое сопровождение кинофильма
Исполнитель: Клавдия Ивановна Шульженко
Композитор, основное произведение: Иван Иванович Дзержинский: Кинофильм «На отдыхе»
Либретто (cлова): Елена Рывина
Вид аккомпанемента: оркестр
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Ленинград | Дата записи: 1935
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 73 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 155.1 KB | 1181x1181 px | Размер файла MP3: 7.2 MB | 3:10 | 320 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 5232 | Загрузок этикетки: 56 | Загрузок аудио: 79
Добавлено: Zonofon | 09.06.2013 22:00 | Последнее редактирование:  bernikov | 12.08.2018 22:28
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Найдено: 21 комментариев на 3 страницах. Показано с 1 по 10.
 
[1]  2  3  Вперёд  »»   На страницу: 
 
Автор Комментарий
Алексей Петухов (conservateur)
Редактор

Комментарии: 424
Регистрация: 20.11.2008
Уважаемый Дмитрий!
Большое спасибо за размещение этой легендарной пластинки! Это настоящая жемчужина коллекции
  30.03.2010 12:02
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Бояринцев (Yuru SPb)
Редактор

Комментарии: 832
Регистрация: 04.03.2010
Огромное спасибо!!!!!


Очень красивая лирическая песня! У меня была только вторая часть ее записи (из передачи Бориса Метлицкого).
Интересно, сохранился ли сам фильм?
  30.03.2010 15:00
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Бояринцев (Yuru SPb)
Редактор

Комментарии: 832
Регистрация: 04.03.2010
Мне кажется,
или действительно фонограмма составлена из двух звуковых фрагментов фильма?
  30.03.2010 18:31
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)
Эксперт
Мне тоже так кажется
Слишком уж различаются по звучанию первый и второй куплеты : и тембрально, и интонационно, и по темпу.... слишком уж резкий перепад, крайне несвойственный для Шульженко
  31.03.2010 05:16
Offline Профиль пользователя  
Роман Пантелюс (Plastmass)
Эксперт
Re: Мне кажется,
Yuru SPb писал(а):
или действительно фонограмма составлена из двух звуковых фрагментов фильма?

Да, это так и есть.
Когда бригада Заикина на "Ленкино" трудилась над этой записью, они склеили два фрагмента кинопленки вместе, монтаж тогда был примитивным, поэтому и такой звуковой барьер.
Сам "живой" оригинал фильма я тоже бы хотел найти, как и такие фильмы с оригинальными, уникальными в них произведениями:
"Одна радость" с романсовой певицей Екатериной Юровской в кадре, еще один фильм с Шульженко- "Кто твой друг", и другие, список большой...
  15.05.2010 19:21
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Михаил Куницын (Mik)
Участник
25 лет поиска!
У меня есть почти все пластинки Клавдии Шульженко. А вот эту пластинку я искал 25 лет, но поиски не увенчались успехом. Даже в коллекции Валерия Сафошкина её нет. Спасибо уже за то, что хотя бы можно услышать эту песню!
К сожалению, фильмы "На отдыхе" и "Кто твой друг" не сохранились.
  21.05.2010 16:35
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Бояринцев (Yuru SPb)
Редактор

Комментарии: 832
Регистрация: 04.03.2010
"На отдыхе"
Сегодня, 07.09.10, по телеканалу "Культура" был показан этот фильм, к сожалению, примерно половина фильма утеряна. Из "Песни Тани" сохранилась только 1 часть. Песня на обороте в киноварианте не сохранилась.
  07.09.2010 08:03
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Николай Кравченко (NPK)
Участник
Re: "На отдыхе"
Yuru SPb писал(а):
Сегодня, 07.09.10, по телеканалу "Культура" был показан этот фильм, к сожалению, примерно половина фильма утеряна. Из "Песни Тани" сохранилась только 1 часть. Песня на обороте в киноварианте не сохранилась.


Да не половина там утеряна, а всего лишь одна последняя часть - шестая.
  15.09.2010 20:17
Offline Профиль пользователя  
Роман Пантелюс (Plastmass)
Эксперт
На отдыхе
Вопрос коллегам!
А автора стихов песни пока не удалось установить?
  26.12.2011 20:07
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Petr Bagrov (Peter-129)
Участник

Комментарии: 5
Регистрация: 27.07.2012
Автор стихов - Елена Рывина. По некоторым данным - совместно с Евгением Павловым.
  27.07.2012 22:20
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 
[1]  2  3  Вперёд  »»   На страницу: 
Комментариев на страницу: 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая