указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Концерт (купидон) > О счастье, я любима!

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


О счастье, я любима! (Il m’aime) (Опера «Фауст», акт 3)
 

 
О счастье, я любима! (Il m’aime) (Опера «Фауст», акт 3)
 
    отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: EnglishFrançais

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондДореволюционные записи 
GRAMOPHONE CONCERT RECORD Russian Soprano w. orch.
О СЧАСТЬЕ, Я ЛЮБИМА,
сцена въ окне изъ оп. "Фауст", Гуно,
М.А. Михайлова съ окестромъ, С.-Петербург.
G.C.-2-23217

Из собрания Saxon State and University Library (SLUB)/Mediathek, Дрезден (Германия)
Содержимое зеркала: 2-23217 6313 l
Дополнительная информация: Permalink: http://mediathek.slub-dresden.de/ton70900094.html
Оригинальная матрица: Граммофонъ Ко.6313L
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Граммофонъ Ко. > Концерт (купидон) 2-23217 6313L Оригинальная матрица
Обратная сторона пластинки 23468 2934L
Граммофонъ Ко. > Концерт (HMV) 2-43149 6313L Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Наименование произведения: О счастье, я любима!
Язык(и) или этнос(ы): русский, французский | Каталожная категория: Сопрано с оркестром | Жанр: Опера
Исполнитель: Мария Александровна Михайлова
Композитор, основное произведение: Шарль Гуно: Опера «Фауст», акт 3
Либретто (cлова): Мишель Карре, Жюль Барбье | Переводчик: Пётр Иванович Калашников | По мотивам: Иоганн Вольфганг фон Гёте: Трагедия «Фауст»
Вид аккомпанемента: Оркестр
Руководитель или дирижёр: Бруно Зейдлер-Винклер
Место записи: С.-Петербург | Дата записи: 1907
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см
Дополнительные ключевые слова: Michailova, Michailowa, Mikhailova, Michajlowa, Михайлова
Размер файла этикетки: 195.5 KB | 500x335 px | Размер файла MP3: 2.6 MB | 2:16 | 160 kbps x 22.1 kHz
Просмотров: 2170 | Загрузок этикетки: 18 | Загрузок аудио: 42
Добавлено: german_retro | 06.06.2013 13:36 | Последнее редактирование:  bernikov | 08.06.2013 20:29
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Gonoud -> Gounod (на этикетке; такая же правка еще для двух пластинок)
(Verlag: Bote&Bock, Berlin) -> (Verlag: Bote & Bock)

Название арии:
(ru)О, счастье! Он любит! Как сердце полно!
(de)Er liebt mich, er liebt mich, er, den mein Herz erkor!
(fr)Il m’aime! Il m’aime! Quel trouble en mon cœur!
(en) -- нашлось несколько переводов в разных изданиях:
He loves me! He loves me! Be still, then, my heart!
He loves me! He loves me! What trouble in my heart!
He loves me! Wildly beats my heart!
He loves me! He loves me! Repeat it again
He loves me! My heart is in a turmoil!
  19.12.2017 01:09
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая