label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Музыка на рёбрах > Песня Раджа (Awara Hoon)

Featured  |  Last Comments  |  Search


Песня Раджа (Awara Hoon), звуковое сопровождение кинофильма (Кинофильм «Бродяга»)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Englishहिन्दी

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundForeign recordings 
 
Mirror Transcription:  
Additional information: фрагмент фонограммы известного индийского фильма "Бродяга", довольно необычное изображение на плёнке из которой вырезан диск,вероятно что-то связаное с дефектоскопией



Русский перевод:

Абара я, абара я,
Дорога вдаль зовёт меня, зовёт меня,
Абара я, абара я,
Никто нигде не ждет меня, не ждёт меня,
Абара я,
Одинок всегда, бесприютен я,
Мир - пустыня для меня,
Мир - пустыня для меня,
Не связал ни с кем я судьбы своей, судьбы своей,
Я чужой среди людей
Я чужой среди людей
Звездой во мгле блуждаю я, скитаюсь я
Бродяга я, бродяга я

http://en.wikipedia.org/wiki/Awara_Hoon
Original matrix: Музыка на рёбрах #
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Экспериментальные и ... > Музыка на рёбрах Original matrix
Single-sided record
Title Name: Песня Раджа (Awara Hoon)
Language(s) or Ethnics: русский, английский | Genre (Music Category): Звуковое сопровождение кинофильма
Artist(s): Мукеш Чанд Матур
Composer, Larger Composition Name: Shankar Jaikishan: Кинофильм «Бродяга»
Lyrics By: Shankardas Kesarilal (Shailendra)
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Индия | Recording Date: 1951
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 123.4 KB | 1470x1470 px | Size of file MP3: 2.9 MB | 3:10 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 8042 | Label downloads: 29 | Audio downloads: 89
Added by: patefved | 28.05.2013 10:01 | Last updated by:  patefved | 28.05.2014 12:02
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Plastmass
Expert
Дата записи данной пластинки после 1954 года.
Премьера фильма в СССР 23 сентября 1954 года.
Записано явно с телевизора.http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/asia/36035/annot/
  29.05.2013 08:22
Offline User profile of Send an email message to    
stavitsky
Member
Уважаемій Роман!
А почему именно с телевизора? Мне рассказывали, что некоторые киномеханики подключали магнитофоны в розетки, предназначенные для подключения динамиков, для контроля звука. А уже потом, с магнитофонов записывали на рентгенопленки.
  28.05.2014 16:26
Offline User profile of Send an email message to    
Plastmass
Expert
Re: Уважаемій Роман!
stavitsky wrote:
А почему именно с телевизора? Мне рассказывали, что некоторые киномеханики подключали магнитофоны в розетки, предназначенные для подключения динамиков, для контроля звука. А уже потом, с магнитофонов записывали на рентгенопленки.

Я имел ввиду что во время просмотра фильма по телевизору:)
  28.05.2014 17:00
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook