указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Апрелевский завод > Бубенчики

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Бубенчики (Оперетта «Холопка»)
 

 
 
 увеличить
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Содержимое этикетки:

Фонд дубликатовСоветские записи 
Дуэт бубенчики
из оп-ты „Холопка“
муз. П. Стрельникова
К. Новикова и И. Гедроиц
Орк. ГАБТ СССР п.у.
Н. Александрова
10385
Содержимое зеркала: 10385/4 Г-363
Оригинальная матрица: Грампласттрест и ...10385
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 10385 10385 Г 363Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки 10384 10384 Г 364
Грампласттрест и ... > Ногинский завод 10385 10385 ГРК 363Первое издание ? Базовый фонд
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 10385 10385 ГРК 363Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 10385 10385 ГРК 363Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 10385 10385 ГРК 363Первое издание?? Базовый фонд
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 10385 10385 Г 363Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 10385 10385 ГРК 363Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Грампласттрест и ... > КАМА 10385 10385 ГРК 363Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Грампласттрест и ... > Ленинградский завод 10385 10385 Г 363Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Грампласттрест и ... > Ленинградский завод 10385 10385 Г 363Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 10385 10385 ЛРК 327Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Москва - Москворецкий ... > Москворецкий трест (Завод) 10385 10385 ГРК-363Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Наименование произведения: Бубенчики
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Дуэт с оркестром | Жанр: Оперетта
Исполнитель: Клавдия Михайловна Новикова и Игнатий Игнатьевич Гедройц
Композитор, основное произведение: Николай Михайлович Стрельников (Мезенкампф): Оперетта «Холопка»
Либретто (cлова): Евгений Георгиевич Геркен (Геркен-Баратынский)
Вид аккомпанемента: Оркестр | Аккомпаниатор: Оркестр ГАБТ
Руководитель или дирижёр: Николай Григорьевич Александров
Место записи: Москва | Дата записи: 03-1940
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 224.0 KB | 1180x1457 px
Просмотров: 1181 | Загрузок: 2
Добавлено: Zonofon | 10.11.2012 20:43 | Последнее редактирование:  conservateur | 12.11.2012 20:55
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Vinockurow
Участник

Комментарии: 86
Регистрация: 13.11.2016
Господа редакторы, подскажите по этой пластинке - это оригинальная матрица или переиздание оригинальной матрицы? Мне кажется, что при заполнении формы я допустил ошибку в информации о ее типе, указав, что это переписная или гальванокопированная, ведь это пластинка 40-х годов, а не переиздание 50-х. Если это так, прошу исправить информацию для обеих сторон данной пластинки.
  21.01.2017 14:05
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Yuru SPb
Редактор

Комментарии: 742
Регистрация: 04.03.2010
Vinockurow писал(а):
Господа редакторы, подскажите по этой пластинке - это оригинальная матрица или переиздание оригинальной матрицы? Мне кажется, что при заполнении формы я допустил ошибку в информации о ее типе, указав, что это переписная или гальванокопированная, ведь это пластинка 40-х годов, а не переиздание 50-х. Если это так, прошу исправить информацию для обеих сторон данной пластинки.


Это одно из первых изданий, 1940 год. Матрицы, конечно, оригинальные.
  21.01.2017 14:11
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
mgj
Редактор
"little tambourines" -- это совершенно не те бубенчики. Тут имеются в виду "jingle bells" -- или, чтобы не смешивать с известной американской рождественской песенкой, "sleigh bells".

Везде надо от этих "little tambourines" избавиться.

Там, где название "Колокольчики-бубенчики", в переводе достаточно одного "Little bells".
  25.06.2018 10:23
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая