указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Бека-Грандъ-Пластинка (красная) > Ухарь-купец

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Ухарь-купец, песня
 

 
Ухарь-купец, песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондДореволюционные записи 
Ухарь купецъ
Народная пѣсня
Надежда Васильевна Плевицкая
исполн. Русской Народной
и Бытовой пѣсни.
G. 45662.
Содержимое зеркала: 45662
Дополнительная информация: К величайшему сожалению — у пластинки нет довольно большого куска.
Но всё ж выкладываю звук.
Оригинальная матрица: Фонограмма45662
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Бека-Рекордъ > Бека-Грандъ-Пластинка (красная) 45662 45662 Первое издание??
Обратная сторона пластинки 45661 45661
Стелла Рекордъ > Стелла Концертъ (картинка II) 15067 15067 Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Фонограмма > Фонограмма I А17 45662 Оригинальная матрица Базовый фонд
Наименование произведения: Ухарь-купец
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: меццо-сопрано с фортепиано | Жанр: Песня
Исполнитель: Надежда Васильевна Плевицкая
Композитор: | Аранжировщик: Александр Михайлович Зарема (Розенвассер)
Либретто (cлова): Иван Саввич Никитин
Вид аккомпанемента: фортепиано | Аккомпаниатор: Александр Михайлович Зарема (Розенвассер)
Руководитель или дирижёр:
Место записи:
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 85 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 271.9 KB | 1305x1344 px | Размер файла MP3: 6.6 MB | 2:52 | 320 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 2593 | Загрузок этикетки: 33 | Загрузок аудио: 48
Добавлено: Zonofon | 03.10.2012 16:36 | Последнее редактирование:  mgj | 22.05.2022 07:56
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Спасибо за редкую пластинку! А у этикетки натуральный цвет так и есть синий?
  10.02.2019 02:28
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Здесь и везде: "Ukhar the merchant" -- неправильно, так как "ухарь" -- это не имя. Тут либо все название давать транскрипцией (Ukhar-kupets), либо все переводить. Возможные переводы из литературы:
  • The bold young merchant
  • Dapper merchant
  • Dashing merchant
  • Fair merchant
  • The happy-go-lucky merchant
  • Jolly merchant
  • Spirited merchant
По-моему, самое адекватное -- "Dashing merchant".
  10.02.2019 05:03
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Бояринцев (Yuru SPb)
Редактор

Комментарии: 832
Регистрация: 04.03.2010
bernikov писал(а):
Спасибо за редкую пластинку! А у этикетки натуральный цвет так и есть синий?


Цвет этикетки сине-зеленый.
  10.02.2019 19:18
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая