указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Экстрафонъ (с девушкой, белая) > Марш "Варяга"

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Марш "Варяга"
 

 
Марш "Варяга"
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондДореволюционные записи 
Москва Народный хоръ
„МАРШЪ ВАРЯГА”
Русскiй народный хоръ
подъ управл. А.А.Александрова
№ 23889

Из коллекции Юрия Берникова
Содержимое зеркала: 23889 Обратная сторона
Дополнительная информация: Использована мелодия марша Ф.Е. Кроупа "Тоска по Родине"

Слова:

Честь хвала тебе, герой "Варяг":

"Варяга" нет в морской пучине!
Безмолвный труд его давно сокрыт
И занесён морскою тиной,
На дне красавец наш лежит -

Исполнен подвиг благородный,
Он честно, гордо тяжко умирал
И в час последний Гимн народный
Его в могилу провожал.

Мы слёзы горькие роняли,
Когда приняв неравный бой
Его в могилу опускали,
Как друга собственной рукой, да рукой!

"Варяга" нет, а мы не в горе
И пусть не радуется враг:
Пред ним предстанет вновь на море
Неумирающий "Варяг".

А вам, сподвижники "Варяга"
Хвала и честь от нас и всей Руси.
Вы честь Андреевского стяга
От поруганья сберегли!

Честь хвала тебе, герой "Варяг"!
Оригинальная матрица: Экстрафонъ0-332
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Экстрафонъ > Экстрафонъ (с девушкой, белая) 23889 0-332 Первое издание??
Обратная сторона пластинки 23890 0-332 ––//––
Экстрафонъ > Экстрафонъ (с девушкой, белая) 23890 0-332 Первое издание?? Базовый фонд
Наименование произведения: Марш "Варяга"
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Народный хор | Жанр: Марш
Исполнитель: Русский народный хор под управлением А.А.Александрова
Композитор: Д.М. Трифонов | Аранжировщик: Франц Яковлевич Кроупа
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: гармония
Руководитель или дирижёр: А.А.Александров
Место записи: Москва
Скорость оцифровки: 78,26 об/мин | Метод измерения: Стробоскоп 60 гц
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 90 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 617.3 KB | 1737x1738 px | Размер файла MP3: 1.9 MB | 2:17 | 115 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 6993 | Загрузок этикетки: 56 | Загрузок аудио: 182
Добавлено: bernikov | 04.08.2010 04:49 | Последнее редактирование:  bernikov | 16.12.2018 00:45
Рейтинг:
10.00 (1 голосов)
 
Художественная ценность: 10.00 (1 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (1 голосов)
Качество изображения: 10.00 (1 голосов)
Качество звука: 10.00 (1 голосов)
 
Найдено: 12 комментариев на 2 страницах. Показано с 1 по 10.
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
 
Автор Комментарий
Константин Таволжанский (Tkonst)
Участник
Странно, ни одного сова почти не разберу...
  20.09.2010 13:29
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Вы не одиноки.
Мне тоже тружно разобрать - мне кажется, что исполнители не очень-то хорошо знали слова и пели в разнобой

Давайте, попробуем вместе восстановить текст. Вот, что у меня получилось после примерно 20 прослушиваний:

Ночь на полях,
тихой Маньчжурии.
На той Отчизне наступал,
спит казацкий взвод.

Кивает часовой,
пулемёту ли казак?
Служит верности, Отчизну
всем сердцем полюбил.

Полон он дум угрюмый,
воспоминанья душит роковым,
грёз не выдать невниманьем,
ни чаянем дорогим.

Треснет золотое сердце,
дорогое тонкое стекло.
Грезит по мать, отец, невеста
- милая любовь.

Я понимаю, что получилось не совсем по-русски, но так уж слышится!
  21.09.2010 02:35
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Константин Таволжанский (Tkonst)
Участник
Будем (как один) за Отчизну
Уймется? Улыбнется (или даже Увернется) ли казак (ну во сне возможно чему то?)
Ой Амур (река) угрюмый - ну так можно понять..
Вообще странный вариант - народ переделал взвод армии к казаков а Манджурию перенес отчего то в Монголию...
В общем большое спасибо! Интересно было текст читать.
  05.10.2010 12:13
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Константин Вершинин (Versh)
Эксперт

Комментарии: 1267
Регистрация: 10.11.2008
...
Не "Монголии", а "Маньчжурии". Просто они так произносят.
Не "уймётся", а "пулемёты".

Больше пока ничего не смог понять.
  05.10.2010 16:11
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Константин Таволжанский (Tkonst)
Участник
Мда... может и пулеметы, но они больше с 1 мировой войной связаны....
  05.10.2010 18:01
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Спасибо за поправки!
Прослушал ещё несколько раз и кажется распознал ещё пару слов и с учётом ваших предложений собрал всё в кучу.
  06.10.2010 02:33
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Константин Таволжанский (Tkonst)
Участник
Ой Амур, дум угрюмый!
  07.10.2010 19:41
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Эврика!
Полон он дум угрюмый!

И далее:

Треснет золотое сердце,
дорогое тонкое стекло.
  08.10.2010 02:16
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Константин Таволжанский (Tkonst)
Участник
Значит Амура там нет...
В общем спасибо за полный текст!
  08.10.2010 08:54
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Константин Таволжанский (Tkonst)
Участник
RE
Грезит по матери отцу невесте
- Милая любовь.
Так по русски будет.
Так то по русски но поют Мать отец невеста - странно
не просто "Отчизну" а "За Отчизну"
  08.10.2010 08:57
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
 
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
Комментариев на страницу: 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая