Скорее не штамповка, а просто при изготовлении пластинки надо было закладывать какие-то бумажки (чтобы она не прилипала к прессу?). Тут вроде просвечивает этикетка "Зонофона".
(Можно ли попросить сделать переворачивание для увеличенной картинки?)
Никакой это не вальс, а самый известный номер из оперетты, именуемый „Glühwürmchen-Idyll“ (нем.) или "The Glow-Worm" (анг.), а у нас «Светлячки». Написан он в "Tempo di Gavotte".
По Лерскому у этой пластинки номер должен быть 3030, а не 3023 -- под номером 3023 стоит Aristodemo Giorgini, "Mefistofele" / "L’elisir d’amore" (mx 18668/18670[?]). И есть фото этикеток пластинки 3030, mx 18684/18685 -- типа "Syrena", с таким же псевдонимом исполнителя.
Строк указан только на этикетках издания на "Парлофоне" (которое записано чуть позже этого). Я пока переставил Строка в аранжировку -- но может вообще надо убрать?
У меня нет никаких сомнений в том, что это именно “перепрессовка”, а не ошибка прессовщика. Главный аргумент в пользу этой гипотезы – это отсутствие каких-либо царапин вокруг этикетки. То есть старую этикетку соскоблили до того как закладывать пластинку в пресс, а не после - иначе неизбежно остались бы царапины на зеркале вокруг этикетки, тем более, что соскабливание делалось небрежно. Однако, никаких царапин не наблюдается.
Но вот "перепрессовка" ли это? Или может ошибка прессовщика, просто перепутавшего стороны этикетки (пускай и дважды).
Запасы готовых этикеток на предприятии были, и на нашем сайте немало пластинок где с одной стороны полноценная дореволюционная этикетка, а с другой "пустой" Амур или уже какой-нибудь "Музпред".
Также бывает, что в пресс шли сразу две этикетки, такие пластинки на сайте тоже представлены. https://russian-records.com/details.php?image_id=66854
Или это всё перепечатки и есть?
Кстати, Г. Скороходов в своей "Тайне граммофона" писал:
"На одном из первых музыкальных дисков Центропечать записала, конечно, «Интернационал» - единственный в ту пору гимн и коммунистов, и государства. Пластинка эта сохранилась в архиве Всесоюзной студии грамзаписи. Ставишь ее на старый граммофон, и сквозь шипение доносится очень немолодой голос:
— «Интернационал». Исполняет хор «Советская пластинка».
Поет хор под рояль, нестройно, но с воодушевлением. На третьем куплете сторона пластинки кончается. Переворачиваешь — тот же голос:
— «Интернационал». Вторая половина!
Не знаю, много ли сделал этот коллектив, стал ли он «фирменным», как это было в дореволюционных компаниях, но, судя по всему, энтузиасты первой записи «Интернационала» в профессионалов так и не превратились."
Но здесь на второй стороне нет объявления (и первая сторона кончается на втором куплете)... Г. Скороходову попался другой вариант записи? Или это его очередное "приукрашивание"?
