Скорее не штамповка, а просто при изготовлении пластинки надо было закладывать какие-то бумажки (чтобы она не прилипала к прессу?). Тут вроде просвечивает этикетка "Зонофона".
”
Этикетка "Зонофона" действительно вроде бы просвечивает (причём и на обратной стороне тоже видны какие-то надписи), но не думаю, что всё так просто. Чёрные пятна как на этой стороне, так и и на обратной - это точно остатки старой этикетки. Я ещё раз внимательно рассмотрел - вокруг этикетки нет никаких следов от соскабливания. Получается, что при изготовлении оригинальной пластинки зачем-то заложили две этикетки обратными сторонами друг к другу. Затем верхнюю этикетку почти полностю соскоблили (зеленоватая часть - это как раз обратная сторона нижней этикетки) и пластинку перепечатали. Никаких других объяснений мне в голову не приходит. А может быть и все пластинки "Пишущiй Амуръ" имеют двухслойные этикетки: нижняя выпляет роль основы, для того, чтобы предохранить верхнюю этикетку от просачивания шеллака?
Mike G. Jurkevich wrote:
“
(Можно ли попросить сделать переворачивание для увеличенной картинки?)
Скорее не штамповка, а просто при изготовлении пластинки надо было закладывать какие-то бумажки (чтобы она не прилипала к прессу?). Тут вроде просвечивает этикетка "Зонофона".
(Можно ли попросить сделать переворачивание для увеличенной картинки?)
Никакой это не вальс, а самый известный номер из оперетты, именуемый „Glühwürmchen-Idyll“ (нем.) или "The Glow-Worm" (анг.), а у нас «Светлячки». Написан он в "Tempo di Gavotte".
По Лерскому у этой пластинки номер должен быть 3030, а не 3023 -- под номером 3023 стоит Aristodemo Giorgini, "Mefistofele" / "L’elisir d’amore" (mx 18668/18670[?]). И есть фото этикеток пластинки 3030, mx 18684/18685 -- типа "Syrena", с таким же псевдонимом исполнителя.
Строк указан только на этикетках издания на "Парлофоне" (которое записано чуть позже этого). Я пока переставил Строка в аранжировку -- но может вообще надо убрать?
У меня нет никаких сомнений в том, что это именно “перепрессовка”, а не ошибка прессовщика. Главный аргумент в пользу этой гипотезы – это отсутствие каких-либо царапин вокруг этикетки. То есть старую этикетку соскоблили до того как закладывать пластинку в пресс, а не после - иначе неизбежно остались бы царапины на зеркале вокруг этикетки, тем более, что соскабливание делалось небрежно. Однако, никаких царапин не наблюдается.
