записывалась ещё раз в 1956 г., под названием "Тихая вода", текст был другой - на польском и русском языках, пластинка №27362. Исполнял также Павел Гофман и Эстрадный оркестр, дирижёр Эдди Рознер.
В послевоенное время произведение издавалось на советских пластинках под названием "Быстрый вальс". Но разве корректно называть фокстрот вальсом? Фабрика "Грампластмасс" печатала на этикетках более разумный вариант названия - "Звуки танца".
"Можно представить, какую реакцию в "высоких кругах" вызвала эта пластинка с таким титуломи такой развеселой музыкой, лишенной всякого почтения к кому бы то ни было. Чудом небольшой тираж дисков из ацетилцеллюлозы с "Иосифом все же вышел. Большинство из них изымали, говорят, из продажи испугавшиеся руководители торговли. Уникальный экземпляр шоколадной по цвету пластинки принес Александру Владимировичу настройщик его рояля..."
(Г.Скороходов. "Тайны граммофона")
И тем не менее достоверно известно, что "Иосиф" вышел на пластинках двух разных цветов (см. изображения, представленные на сайте) и даже с двумя оборотами (танго "Цыган" и неаполит. песней "О, мое солнце!").
Сегодня, 07.09.10, по телеканалу "Культура" был показан этот фильм, к сожалению, примерно половина фильма утеряна. Из "Песни Тани" сохранилась только 1 часть. Песня на обороте в киноварианте не сохранилась.
”
Да не половина там утеряна, а всего лишь одна последняя часть - шестая.
Спасибо большое, Александр!
Замечательно. и очень интересно.
ЗАКИРОВ Карим (1912—1977)
Певец (баритон). Нар. арт. УзССР (1939). В 1934—36 занимался в Моск. консерватории (Узб. студия, кл. Н. И. Сперанского). С 1939 солист Узб. т-ра оперы и балета. Выступ. как конц. певец.