Dear Nick, Thank you for the correction! It is partly my fault - the record was uploaded by Andrei, but I entered the information from Alan Kelly's catalog using wrong number!
Dear Andrei, This item is described above as 'Haydn «Hungarian Trio»' but the label shown and transcribed is X-68125, 'Вальс из оп-ты М-Ме Ше... Гошна', i.e. the Waltz from the opera «Madame Sherry» by Karl Hoschna and Otto Harbach (matrix 2271ae, also recorded in June 1911), and the audio file is also this Waltz. So this not the Rondo all' ongarese ('Gypsy Rondo'), the finale of Haydn's Piano Trio in g minor Hob.XV:25. There has been a mix-up of numbers - X-68125 for X-68115! It would be fantastic to hear the Haydn - do you have it? Thanks, Nick
Эта запись переиздавалась на CD - 30-ти секундые выдержки можно послушать по этому линку. Так же обнаружил, что имя композитора - Элизео Гренет (Eliseo Grenet). Осталось только найти оригинальную пластинку, но это не так легко сделать...
Эта вещь называется Lamento Esclavo, перевод с испанского почти совпадает. Исполняет Дон Баррето и его Кубинский оркестр. На другой стороне должна быть румба "Родриго". №5377 в исполнении этого оркестра.
При внимательном прослушивании перехода к припеву, там где начинает петь хор, мне показалось, что припев просто приставлен из другой фонограммы. В частности звук оркестра становится глухим и совсем не слышно труб, а реальный оркестр потом просто вступает в конце припева на следующий куплет. И так во время двух припевов.
”
Это не составная фонограмма. В 1937 году звуковой монтаж мог производится только путем записи на тонфильм и работы уже с кинопленкой. Это очень сложный процесс, надобности в котором в данном случае совершенно не было.
При внимательном прослушивании перехода к припеву, там где начинает петь хор, мне показалось, что припев просто приставлен из другой фонограммы. В частности звук оркестра становится глухим и совсем не слышно труб, а реальный оркестр потом просто вступает в конце припева на следующий куплет. И так во время двух припевов.