This is the french tune called "Petite Tonkinoise" by Henri Christiné and Vincent Scotto. The title means 'little girl from Vietnam'. This tune has been sang by Josephine Baker among others.
This is the french popular song called "La Mattchiche" (from portuguese word "maxix").
When searching for "mattchiche" on Google many results are displayed.
Кто же всё-таки поёт - Д.А.Богемский или М.И.Вавич ?
С одной стороны вроде бы очевидно, что Вавич – и голос его, и на этикетке указаны его инициалы М.И.
Но с другой стороны, в каталоге Алана Келли указан Богемский. Точнее не совсем так - в каталоге указано два номера:
X-2-62543 (14977b) – Богемский
X-2-62543X (14977½b) – не определено
Давайте попробуем восстановать хронологическую последовательность всех записей 14 октября 1910 года, а так же день до и день после этого. Все они были сделаны Фредом Гайсбергом в Санкт Петербурге во время его сессии с 12 сентября 1910 года до 28 октября 1910 года.
13 октября 1910 года:
День закончился серией записей E.E.Виттинг, последний матричный номер был 14971b. Ни Вавич, ни Богемский в этот день не записывались.
14 октября 1910 года:
14972b по 14975b – день начался с сольной записи С. Попова (скрипка)
14976b – Г.Пиорковский опять же с сольной скрипкой 14977b и 14977½b – те самые “скандальные” номера “На сопках Манчжурии”
14978b – “Собственный оркестра Зонофон”
14979b до 14982b – четыре номера мужского хора Белянина
14983b – Попов
14984b – он же в компании с Сарой Вадниш (дуэт скрипки и арфы)
14985b – Богемский с номером “Смерть авиатора” – здесь ни у кого нет сомнений, что это он.
14986b – Сара Вадниш (соло на арфе)
14987b, 14988b – она же с Поповым и на этом день закончился.
Казалось бы, что Вавича в этот день в студии не было, и номер скорее всего действительно записан Богемским! Но – давайте взглянем на следующий день
15 октября 1910 года:
14989b, 14990b - Шувалова и Монахов
14991b – М.И.Вавич! (Песня Михаила из оперы “Цыганская любовь”)
14992b – В.М.Шувалова
14993b – В.М.Шувалова, Н.Ф.Монахов и М.И.Вавич
14994b – А.Г.Пекарская и Н.Ф.Монахов
14995b – А.Г.Пекарскаяи В.А.Сабинин
14996b – А.Г.Пекарская, В.А.Сабинин, М.И.Вавич
Вопрос всё-таки остаётся открытым. Если это всё-таки был Вавич, то почему на пластинке указаны только его инициалы? Никакие уважаемые артисты такого “оскорбления” не позволили бы, например Патти и Мельба вообще потребовали от фирмы Граммофон для себя “специальных” этикеток – и, как мы знаем, их желания были удовлетворены!
