Оркестр 6-го восточно-прусского пехотного 43-го полка "Герцог Карл Мекленбург-Штрелицкий" в Кёнигсберге
Дирижёр: Обермузикмейстер Альберт Крантц
Kapelle des Infanterie-Regiments "Herzog Karl von Mecklenburg-Strelitz" (6. Ostpreuß.) Nr. 43 Königsberg-in-Preußen, Ltg. Obermusikmeister Albert Krantz
Буква "X" в матричных номерах дореволюционных фирм (например фирмы Сирена-Рекорд) скорее всего соответствовала последней букве слова MATRIX - таким образом полное "MATRIX 123" превращается в краткое "X 123". Мне всё-таки видится прописная X.
Сочетание ОХ может быть и своеобразным продолжением дореволюционной традиции написания каталожных номеров компании "Граммофон". Ведь они начинались с Х, а 0 (или О) в начале могли добавить "для отличия". Вот только как это расшифровать, все равно неясно...
Юрий, значит, будем записывать эти номера как 0х123, где 0 - ноль а х - маленькая латинская буква; без пробела?
Ошибся, есть ведь и "X", влезающие в строку. Но этот знак всё равно сильно отличается шрифтом от буквы, что показывает желание наборщиков разделить букву и знак.
Считаю вполне уместным написать так: музыка - С.Бейлезона, аранжировка Павла Германа.
”
Уважаемый Илья, Ваше предположение абсолютно правомерно! С тем лишь уточнением, что мелодию "Двух собачек" обработал не поэт Герман, а композитор Кручинин
Во-первых, большое спасибо Алексею за записи Львова-Вельяминова!
Во-вторых, хочу выразить мнение о буквах "ОХ". Мне кажется, что они не могут быть единой аббревиатурой (как думает Скороходов. Приводимые им данные вообще зачастую не отличаются большой достоверностью).
Аргументы:
1) Как уже заметил ув. Илья, прописная буква "O" и цифра "0" имеют весьма различное начертание. То есть "0" в "0Х" - это цифра.
2) Если бы это была аббревиатура, символы стояли бы рядом. Они же разделены пробелом.
3) И ещё кое-что. "X" меньше строки. То есть это не прописная буква. При этом это не может быть и строчная буква "х", так как последняя имеет иное начертание (что видно на этикетке пластинки Паторжинского, которую выложил ув. Adrian). Таким образом, "X" - не буква. Это, скорее всего, крестик, имеющий разделительное значение.
Адриан, я не думаю, что "Х" означает "художественный" - тогда могли бы существовать номера и с другими префиксами, например "П" - политический и т.д., но таковых не наблюдается. Идея с "OX" от "оригинал хозрасчетный" безусловно очень умная, но мне она тоже не представляется правдоподобной - по-русски это звучит как-то неестественно. Более естественно звучит "XО" от "ХОзрасчётный" или "Хозрасчётный Оригинал" но всё-равно это только предположения. А поскольку мы стараемся избегать кириллицы в номерах, то я бы не стал принимать эти рассуждения за решающий фактор.
Алексей, если внимательно рассмотреть матричный номер на зеркале, то, как уже заметил Илья, станет очевидным, что по-ширине и по-очертанию символ "0" больше напоминает цифру ноль, нежели букву "О". Хорошей иллюстрацией тому является эта пластинка, имеющая цифру ноль в конце – она абсолютно идентична первой! Несоответствие оригиналу очень бросается в глаза на Вашей "суррогатной этикетке" а так же в полях "Содержимое этикетки", "Содержимое зеркала" и т.д.
На заркале пластинки никакого пробела нет между "0X" и "222" и я не вижу никакого смысла его искусственно добавлять.
conservateur На Вашем фото центр пластинки более глянцевый, в форме круга. А наружная часть более матовая, сильнее царапаная.
Из этого я делаю вывод, что была наклеенная этикетка, но она утеряна.
